Traduzione del testo della canzone Learning The Hard Way - Gin Blossoms

Learning The Hard Way (originale)

Summer came too early
Springtime came too late
Weather went from freezing
To bleached out summer days
Hiding like two thieves
Counting up the hours
For the perfect time to leave
Woo, hoo
We’re learning the hard way
Woo, hoo
It just don’t matter what they say
Driving straight out west
Stop for gas and coffee
Close your eyes for rest
I wonder what you’re dreaming
While we’re halfway cross this bridge
We’ve come too far to turn back
We’re just too close to quit
Woo, hoo
We’re learning the hard way
Woo, hoo
It just don’t matter what they say
Woo, hoo
We’re learning the hard way
Woo, hoo
Woo, hoo
Hiding like two thieves
Counting up the hours
For the perfect time to leave
Woo, hoo
We’re learning the hard way
Woo, hoo
It just don’t matter what they say
Woo, hoo
We’re learning the hard way
Woo, hoo
Woo, hoo
Woo, hoo
Woo, hoo
Woo, hoo
Na, na, na, na Woo, hoo
Na, na, na, na Who, hoo
Na, na, na, na

(traduzione)

L'estate è arrivata troppo presto
La primavera è arrivata troppo tardi
Il tempo è passato dal gelo
Per sbiancare le giornate estive
Nascondersi come due ladri
Contando le ore
Per il momento perfetto per partire
Woo, oh
Stiamo imparando nel modo più duro
Woo, oh
Non importa cosa dicono
Guidando dritto verso ovest
Sosta per benzina e caffè
Chiudi gli occhi per riposare
Mi chiedo cosa stai sognando
Mentre siamo a metà strada attraverso questo ponte
Siamo andati troppo lontano per tornare indietro
Siamo troppo vicini per dimetterci
Woo, oh
Stiamo imparando nel modo più duro
Woo, oh
Non importa cosa dicono
Woo, oh
Stiamo imparando nel modo più duro
Woo, oh
Woo, oh
Nascondersi come due ladri
Contando le ore
Per il momento perfetto per partire
Woo, oh
Stiamo imparando nel modo più duro
Woo, oh
Non importa cosa dicono
Woo, oh
Stiamo imparando nel modo più duro
Woo, oh
Woo, oh
Woo, oh
Woo, oh
Woo, oh
Na, na, na, na Woo, hoo
Na, na, na, na Chi, hoo
Na, na, na, na