Traduzione del testo della canzone Mrs. Rita - Gin Blossoms

Mrs. Rita (originale)

You can see it in her letters on the paper with her pen
Her response is getting stranger, I think she’s coming round again
Tell me Mrs. Rita what’s it say in my tarot
Read my palm and tell me why do lovers come and go
Is she coming round for me once again, around or was that just the end
I just hope she’s coming round again
I’ve been keeping myself busy with my books and with my tapes
Every day’s much better since I’ve slowed my drinking pace
There’s no swimming in the bottle it’s just someplace we all drown
I lost myself in sorrow lost my confidence in doubt
Is she coming 'round for me once again, around or was that just the end
I just hope she’s coming round again
Get in the car and drive through town
Down the block and back around
Pretending that she’s there with me we drive
Gone forever…
My patience keeps me plaintive my high hopes keep me alone
My lover’s will is shaken I wish she would just come home
So tell me Mrs. Rita what’s it say in my tarot
Read my palm and tell me why do lovers come and go
Is she coming round for me once again, around or was that just the end
I just hope she’s coming round again

(traduzione)

Puoi vederlo nelle sue lettere sulla carta con la sua penna
La sua risposta è diventando strana, penso che tornerà di nuovo
Dimmi la signora Rita cosa c'è scritto nei miei tarocchi
Leggi il mio palmo e dimmi perché gli amanti vanno e vengono
Sta tornando per me ancora una volta, in giro o era solo la fine
Spero solo che stia tornando di nuovo
Mi sono tenuto occupato con i miei libri e con i miei nastri
Ogni giorno è molto meglio da quando ho rallentato il mio ritmo di bere
Non c'è nuoto nella bottiglia, è solo un posto in cui affoghiamo tutti
Mi sono perso nel dolore ho perso la fiducia nel dubbio
Sta tornando per me ancora una volta, in giro o era solo la fine
Spero solo che stia tornando di nuovo
Sali in macchina e guida per la città
Giù per l'isolato e torna indietro
Fingendo che sia lì con me guidiamo
Andato per sempre…
La mia pazienza mi tiene lamentoso, le mie alte speranze mi tengono solo
La volontà del mio amante è scossa, vorrei che tornasse a casa
Allora dimmi la signora Rita cosa c'è scritto nei miei tarocchi
Leggi il mio palmo e dimmi perché gli amanti vanno e vengono
Sta tornando per me ancora una volta, in giro o era solo la fine
Spero solo che stia tornando di nuovo