Traduzione del testo della canzone Til I Hear It from You (From Empire Records) - Gin Blossoms

Til I Hear It from You (From Empire Records) (originale)

I didn’t ask
They shouldn’t have told me
At first I’d laugh, but now
It’s sinking in fast
Whatever they’ve sold me
Well baby I don’t want to take advice from fools
I’ll just figure everything is cool
Until I hear it from you
It gets hard
The memory’s faded
Who gets what they say
It’s likely they’re just jealous and jaded
Well maybe I don’t want to take advice from fools
I’ll just figure everything is cool
Until I hear it from you
Until I hear it from you
I can’t let it get me off
Or break up my train of thought
As far as I know, nothing’s wrong
Until I hear it from you
Still thinking about not living without it
Outside looking in
Til we’re talking about it, not stepping around it
Maybe I don’t want to take advice from fools
I’ll just figure everything is cool
Until I hear it from you…

(traduzione)

Non ho chiesto
Non avrebbero dovuto dirmelo
All'inizio riderei, ma ora
Sta affondando rapidamente
Qualunque cosa mi abbiano venduto
Bene piccola, non voglio ricevere consigli dagli sciocchi
Immagino che sia tutto a posto
Finché non lo sentirò da te
Diventa difficile
Il ricordo è sbiadito
Chi ottiene quello che dicono
È probabile che siano solo gelosi e stanchi
Beh, forse non voglio prendere consigli dagli sciocchi
Immagino che sia tutto a posto
Finché non lo sentirò da te
Finché non lo sentirò da te
Non posso lasciare che mi tolga
O interrompi il mio treno di pensieri
Per quanto ne so, non c'è niente che non va
Finché non lo sentirò da te
Sto ancora pensando di non farne a meno
Fuori guardando dentro
Finché non ne stiamo parlando, non aggirandolo
Forse non voglio prendere consigli dagli sciocchi
Immagino che sia tutto a posto
Finché non lo sentirò da te...