Traduzione del testo della canzone Allison Road - Gin Blossoms

Allison Road (originale)

I’ve lost my mind on what I’d find
All of the pressure that I left behind
On Allison Road
Fools in the rain if the sun gets through
Fire’s in the heaven of the eyes I knew
On Allison Road
Dark clouds file the moon is near
Birds fly by a.m. in her bedroom stare
There’s no telling what I might find
I couldn’t see I was lost at the time…
Yeah I didn’t know I was lost at the time
On Allison Road
So she fills up her sails with my wasted breath
And each one’s more wasted that the others you can bet
On Allison Road
Now I can’t hide so why not drive
I know I want to love her but I can’t decide
On Allison Road
I didn’t know I was lost at the time
Eyes in the sun where the road wasn’t wide
So I went looking for an exit sign
All I wanted to find tonight…
Etc.
Time won’t stand by forever if I know it’s true
And I’ve learned not to say never
Or else I’ll seem the fool
Twenty-nine you’d think I’d know better
Living like a kid
When my lies seem less than clever
Is when I fall for it
Only time will tell if wishing wells
Can bring us anything
Or fade like scenes from childhood dreams
Forgotten memories
Some rides don’t have much of a finish
That’s the ride I took
Through good and bad and straight through indifference
Without a second look
There’s no intention worthy of mention
If we never try
So hang your hopes on rusted out hinges
Take 'em for a ride
Only time will… etc.

Allison Road (traduzione)

Ho perso la testa su cosa avrei trovato
Tutta la pressione che ho lasciato alle spalle
Su Allison Road
Sciocchi sotto la pioggia se passa il sole
Il fuoco è nel cielo degli occhi che conoscevo
Su Allison Road
Nubi scure file la luna è vicina
Gli uccelli volano verso la mattina nello sguardo fisso della sua camera da letto
Non si può dire cosa potrei trovare
Non riuscivo a vedere che mi ero perso in quel momento...
Sì, non sapevo di essermi perso in quel momento
Su Allison Road
Quindi riempie le vele con il mio respiro sprecato
E ognuno è più sprecato degli altri, puoi scommetterci
Su Allison Road
Ora non posso nascondermi, quindi perché non guidare
So che voglio amarla ma non riesco a decidere
Su Allison Road
Non sapevo di essermi perso in quel momento
Occhi al sole dove la strada non era larga
Quindi sono andato alla ricerca di un segnale di uscita
Tutto quello che volevo trovare stasera...
Eccetera.
Il tempo non resterà per sempre se so che è vero
E ho imparato a non dire mai
Altrimenti sembrerò uno sciocco
Ventinove penseresti che lo saprei meglio
Vivere come un bambino
Quando le mie bugie sembrano meno che intelligenti
È quando ci cado
Solo il tempo ci dirà se si desiderano pozzi
Può portarci qualsiasi cosa
O svaniscono come scene di sogni d'infanzia
Ricordi dimenticati
Alcune corse non hanno molto di un traguardo
Questo è il viaggio che ho fatto
Attraverso il bene e il male e dritto attraverso l'indifferenza
Senza una seconda occhiata
Non c'è alcuna intenzione degna di menzione
Se non proviamo mai
Quindi riponi le tue speranze sui cardini arrugginiti
Portali a fare un giro
Solo il tempo lo farà... ecc.