Traduzione del testo della canzone Long Time Gone - Gin Blossoms

Long Time Gone (originale)

I didn’t ask for this
I couldn’t ask for that
I wouldn’t ask for any change in plans
Am I ever right?
When you’re such a brat
I feel much better in your hands
Try to take your word
I want to take you down
You never caught me lying
I’m trying not to shout
Wanna work it out
I’ve been so long denying
I’m a long time gone
Keeping your secrets for too long
Baby you ain’t half of what you used to be
In this dim October sky
I’ve got no more tears left to cry
And I’m finally learning
That you can’t be too strong
I’m a long time gone
When you understand
There’s no one truth
And we’re three-thousand miles apart
Try and act your age
And you’re a flaming youth
You seek the end
But never start
If I’m a man
Do I have the strengh
To change what I’m becoming
I’ve been such a fool
Didn’t want to lose
It’s been a long time coming
I’m a long time gone
Keeping your secrets for too long
Baby you ain’t half of what you used to be
In this dim October sky
I’ve got no more tears left to cry
And I’m finally learning
That you can’t be too strong
I’m a long time gone
I’m a long time gone
I’m a long time gone
Keeping your secrets for too long
Baby you ain’t half of what you used to be
In this dim October sky
I’ve got no more tears left to cry
And I’m finally learning
That you can’t be too strong
I’m a long time gone
I’m a long time gone
I’m a long time gone
I’m a long time gone

Long Time Gone (traduzione)

Non ho chiesto questo
Non potrei chiederlo
Non chiederei alcun cambiamento nei piani
Ho mai avuto ragione?
Quando sei un tale monello
Mi sento molto meglio nelle tue mani
Cerca di credere alla tua parola
Voglio portarti giù
Non mi hai mai beccato a mentire
Sto cercando di non gridare
Vuoi risolverlo
Ho negato così a lungo
Sono andato da molto tempo
Mantieni i tuoi segreti troppo a lungo
Tesoro, non sei la metà di quello che eri
In questo cielo fioco di ottobre
Non ho più lacrime da piangere
E finalmente sto imparando
Che non puoi essere troppo forte
Sono andato da molto tempo
Quando capisci
Non esiste una verità
E siamo a tremila miglia di distanza
Prova a recitare la tua età
E tu sei un giovane fiammeggiante
Tu cerchi la fine
Ma non iniziare mai
Se sono un uomo
Ho la forza
Per cambiare ciò che sto diventando
Sono stato un tale sciocco
Non volevo perdere
È passato molto tempo
Sono andato da molto tempo
Mantieni i tuoi segreti troppo a lungo
Tesoro, non sei la metà di quello che eri
In questo cielo fioco di ottobre
Non ho più lacrime da piangere
E finalmente sto imparando
Che non puoi essere troppo forte
Sono andato da molto tempo
Sono andato da molto tempo
Sono andato da molto tempo
Mantieni i tuoi segreti troppo a lungo
Tesoro, non sei la metà di quello che eri
In questo cielo fioco di ottobre
Non ho più lacrime da piangere
E finalmente sto imparando
Che non puoi essere troppo forte
Sono andato da molto tempo
Sono andato da molto tempo
Sono andato da molto tempo
Sono andato da molto tempo