Traduzione del testo della canzone Christine Irene - Gin Blossoms

Christine Irene (originale)

Well I’m a little too ripe to be actin' like this
Like some young guy barely got his first kiss
From my first baby steps to my last cigarette
Every single little thing was leading to this
Christine Irene
Pretty as a girl on a magazine
Christine Irene
My Christine Irene
You’ve been around too long to react so coy
Like I’m something that you’d best avoid
Like a first date kiss from an anxious guy
Knowing that he’s got a little more in mind
Christine Irene
Pretty as a girl on a magazine
Christine Irene
My Christine Irene
We can last til dawn if the moon stays bright
And hang our secret on its last light
From a first date kiss that could not hide
We both wanted something more tonight
Christine Irene
Pretty as a girl on a magazine
Christine Irene
My Christine Irene
Christine Irene
Prettiest girl as I’ve ever seen
Christine Irene
My Christine Irene

(traduzione)

Beh, sono un po' troppo maturo per comportarmi in questo modo
Come se un ragazzo avesse appena ricevuto il suo primo bacio
Dai miei primi passi da bambino alla mia ultima sigaretta
Ogni singola piccola cosa stava portando a questo
Cristina Irene
Bella come una ragazza su una rivista
Cristina Irene
La mia Christine Irene
Sei in giro da troppo tempo per reagire in modo così timido
Come se fossi qualcosa che faresti meglio a evitare
Come il bacio del primo appuntamento di un ragazzo ansioso
Sapendo che ha qualcosa in più in mente
Cristina Irene
Bella come una ragazza su una rivista
Cristina Irene
La mia Christine Irene
Possiamo durare fino all'alba se la luna rimane luminosa
E appendi il nostro segreto alla sua ultima luce
Da un bacio del primo appuntamento che non si poteva nascondere
Volevamo entrambi qualcosa di più stasera
Cristina Irene
Bella come una ragazza su una rivista
Cristina Irene
La mia Christine Irene
Cristina Irene
La ragazza più bella che abbia mai visto
Cristina Irene
La mia Christine Irene