Traduzione del testo della canzone Found Out About You - Gin Blossoms

Found Out About You (originale)

All last summer in case you don’t recall
I was yours and you were mine forget it all
Is there a line that I could write
Sad enough to make you cry
All the lines you wrote to me were lies
The months roll past the love that struck you dead
Did you love me only in my head
Things you said and did to me
Seemed to come to easily
The love I thought I’d won you give for free
Whispers at the bus stop
I heard about nights out in the school yard
I found out about you
Rumours follow everywhere you go
Like when you left and I was last to know
You’re famous now and there’s no doubt
In all the places you hang out
They know your name and know what you’re about
Whispers at the… etc.
Street lights blink on through the car window
I get the time too often on A.M.
radio
You know it’s all I think about
I write your name drive by your house
You’re boyfriend’s over I watch your lights go out
Whispers… etc.

Found Out About You (traduzione)

Tutta l'estate scorsa nel caso non ricordi
Io ero tuo e tu eri mio lascia perdere tutto
C'è una riga che potrei scrivere
Abbastanza triste da farti piangere
Tutte le righe che mi hai scritto erano bugie
I mesi scorrono oltre l'amore che ti ha colpito a morte
Mi hai amato solo nella mia testa
Cose che hai detto e fatto a me
Sembrava venire facilmente
L'amore che pensavo di aver vinto te lo dai gratuitamente
Sussurri alla fermata dell'autobus
Ho sentito parlare di serate fuori nel cortile della scuola
Ho scoperto di te
Le voci seguono ovunque tu vada
Come quando te ne sei andato e io sono stato l'ultimo a saperlo
Ora sei famoso e non ci sono dubbi
In tutti i posti in cui esci
Conoscono il tuo nome e sanno di cosa parli
Sussurri al ... ecc.
I lampioni si accendono attraverso il finestrino dell'auto
Ho l'ora troppo spesso la mattina
Radio
Sai che è tutto ciò a cui penso
Scrivo il tuo nome in auto vicino a casa tua
Il tuo ragazzo è finito, guardo le tue luci spegnersi
Sussurri... ecc.