Traduzione del testo della canzone Whitewash - Gin Blossoms

Whitewash (originale)

This night never happened
If it’s all right with you
Not a word of our weakness
So much as a clue
There’s a place outside
I’m glad to play no part
The fairest arms can tally up the faintest stars
Wash away my weekend
Shatter my sight
C’mon sweet amnesia
You’re needed here tonight
Take a seat in the shadows
Forget it as it goes
Dissipate in the morning air
All you know
If you find out
You’ll find every lie you might
I was nowhere near last night
Whitewash everything in sight
These suspicions have been long drained dry
Our persistence holds them here
A maze of bars and rented rooms remain
Enough to make you almost look away
This night never happened
If it’s all right with you
Another for the collection of things we didn’t do That private party is over
Thank God we get new starts
The fairest arms still tally up the faintest stars
When it comes down
In a clear and certain light
I was nowhere near last night
I was nowhere near last night
Whitewash everything in sight…

(traduzione)

Questa notte non è mai accaduta
Se va bene per te
Non una parola della nostra debolezza
Tanto come un indizio
C'è un posto fuori
Sono felice di non interpretare alcun ruolo
Le braccia più belle possono contare le stelle più deboli
Lava via il mio fine settimana
Distruggi la mia vista
Dai, dolce amnesia
Sei necessaria qui stasera
Siediti nell'ombra
Dimenticalo così come va
Dissipa nell'aria del mattino
Tutto quello che sai
Se lo scopri
Troverai tutte le bugie che potresti
Non ero affatto vicino la scorsa notte
Imbianca tutto ciò che è in vista
Questi sospetti sono stati a lungo prosciugati
La nostra tenacia li tiene qui
Rimane un labirinto di bar e stanze in affitto
Abbastanza da farti quasi distogliere lo sguardo
Questa notte non è mai accaduta
Se va bene per te
Un altro per la raccolta di cose che non abbiamo fatto Quella festa privata è finita
Grazie a Dio otteniamo nuovi inizi
Le braccia più belle continuano a contare le stelle più deboli
Quando scende
In una luce chiara e certa
Non ero affatto vicino la scorsa notte
Non ero affatto vicino la scorsa notte
Imbianca tutto ciò che è in vista...