Traduzione del testo della canzone Just South Of Nowhere - Gin Blossoms

Just South Of Nowhere (originale)

Meet me out past the cottonwoods where we ran as kids
Straight out past the cemetery where the river turns to ditch
This car I’m driving can’t drive me fast enough
Thirty miles of potholed roads got me shaking like a drunk
Straight back far away a long ways from here
Just south of nowhere
Static on the radio gave out five miles back
And I’m singing some old Marshalls song just for laughs
My head aches from cigarettes my eyes are edged with sleep
Meet out past the muddy ditch beneath the palos verdes trees
Straight back far away a long ways from here
Just south of nowhere
Monday morning takes me back to where I have to be
Full of half assed-promises this shit just ain’t for me
Meet me out past the cottonwoods where we ran as kids
Straight out past the cemetery where the river turns to ditch
Straight back far away a long ways from here
Just south of nowhere…

Just South Of Nowhere (traduzione)

Incontrami oltre i pioppi neri americani dove correvamo da bambini
Subito dopo il cimitero dove il fiume diventa fosso
L'auto che sto guidando non può guidarmi abbastanza velocemente
Trenta miglia di strade piene di buche mi hanno fatto tremare come un ubriaco
Direttamente lontano, molto lontano da qui
Appena a sud del nulla
L'elettricità statica alla radio emetteva cinque miglia indietro
E sto cantando una vecchia canzone dei Marshall solo per ridere
Mi fa male la testa per le sigarette, gli occhi sono pieni di sonno
Incontra il fossato fangoso sotto gli alberi di palos verdes
Direttamente lontano, molto lontano da qui
Appena a sud del nulla
Il lunedì mattina mi riporta dove devo essere
Pieno di promesse a metà, questa merda non fa per me
Incontrami oltre i pioppi neri americani dove correvamo da bambini
Subito dopo il cimitero dove il fiume diventa fosso
Direttamente lontano, molto lontano da qui
Appena a sud del nulla...