Traduzione del testo della canzone Hey Jealousy (Re-Recorded) - Gin Blossoms

Hey Jealousy (Re-Recorded) (originale)

Tell me do you think it’d be all right
If I could just crash here tonight.
You can see I’m in no shape for driving
And anyway I’ve got no place to go And you know it might not be that bad
You were the best I’d ever had
If I hadn’t blown the whole thing years ago
I might not be alone
Tomorrow we can drive around this town
And let the cops chase us around
The past is gone but something might be found
To take its place …
Hey jealousy
And you can trust me not to think
And not to sleep around
If you don’t expect too much from me You might not be let down
Cause all I really want is to be with you
Feeling like I matter too
If I hadn’t blown the whole thing years ago
I might be here with you
Tommorow we can drive around this town
And let the cops chase us around
The past is gone but something might be found
To take its place …

(traduzione)

Dimmi pensi che andrebbe tutto bene
Se solo potessi dormire qui stasera.
Puoi vedere che non sono in forma per guidare
E comunque non ho un posto dove andare e sai che potrebbe non essere così male
Eri il migliore che avessi mai avuto
Se non avessi fatto saltare tutto anni fa
Potrei non essere solo
Domani possiamo guidare in giro per questa città
E lascia che la polizia ci insegua in giro
Il passato è andato, ma qualcosa potrebbe essere trovato
Per prendere il suo posto...
Ehi gelosia
E puoi fidarti di me per non pensare
E non per dormire in giro
Se non ti aspetti troppo da me potresti non essere deluso
Perché tutto ciò che voglio davvero è stare con te
Sento che anche io sono importante
Se non avessi fatto saltare tutto anni fa
Potrei essere qui con te
Domani potremo guidare in giro per questa città
E lascia che la polizia ci insegua in giro
Il passato è andato, ma qualcosa potrebbe essere trovato
Per prendere il suo posto...