Traduzione del testo della canzone Super Girl - Gin Blossoms

Super Girl (originale)

It’s been such a long time since I’ve seen you around
I ran into your brother who said you were back in town
It’s just so funny to see you in this dive
It must be so different when you’re eight miles high
Super Girl flying through the atmosphere
Touching down in Paris, soon be in Tangier’s
It’s a superhero’s welcome when you finally come back down
But even when you land you bet your feet don’t touch the ground
Super Girl
I heard about your father, it was sad to hear
I would have made the service but I thought it might be weird
My family sent some flowers, he was such a kind old man
That time he caught us kissing behind the old bandstand
Super Girl flying through the atmosphere
Touching down in Paris, soon be in Tangier’s
It’s a superhero’s welcome when you finally come back down
But even when you land you bet your feet don’t touch the ground
Super Girl, Super Girl
Sometimes late at night when I’m all alone
I watch the airplane lights, make my way back home
I wonder if you’re flying somewhere up in the clouds
While the rest of us are stuck here down inside the crowd
Are you ever lonely in some motel room
Looking out the window at an ever changing view?
Can you think as far back as when you and I were young
If anyone would make it, you’re gonna be the one
Super Girl flying through the atmosphere
Touching down in Paris, soon be in Tangier’s
It’s a superhero’s welcome when you finally come back down
But even when you land you bet your feet don’t touch the ground
Super Girl flying through the atmosphere
Touching down in Paris, soon be in Tangier’s
It’s a superhero’s welcome when you finally come back down
But even when you land you bet your feet don’t touch the ground
Super Girl, Super Girl, Super Girl, Super Girl
Super Girl
(Can you hear me calling?)
Super Girl
(I don’t think she’s)
Super Girl
(Can you hear me calling? Yeah, yeah, yeah)

(traduzione)

È passato così tanto tempo da quando ti ho visto in giro
Ho incontrato tuo fratello che ha detto che eri in città
È così divertente vederti in questa immersione
Deve essere così diverso quando sei alto otto miglia
Super Girl che vola attraverso l'atmosfera
Atterrare a Parigi, presto a Tangeri
È il benvenuto di un supereroe quando finalmente torni giù
Ma anche quando atterri scommetti che i tuoi piedi non toccano terra
Super ragazza
Ho sentito di tuo padre, è stato triste sentirlo
Avrei fatto il servizio ma ho pensato che potesse essere strano
La mia famiglia ha mandato dei fiori, era un vecchio così gentile
Quella volta ci ha sorpresi a baciarci dietro il vecchio palco dell'orchestra
Super Girl che vola attraverso l'atmosfera
Atterrare a Parigi, presto a Tangeri
È il benvenuto di un supereroe quando finalmente torni giù
Ma anche quando atterri scommetti che i tuoi piedi non toccano terra
Super ragazza, Super ragazza
A volte a tarda notte quando sono tutto solo
Guardo le luci dell'aereo, torno a casa
Mi chiedo se stai volando da qualche parte tra le nuvole
Mentre il resto di noi siamo bloccati qui in mezzo alla folla
Ti senti mai solo in qualche stanza di un motel
Guardando fuori dalla finestra una vista in continua evoluzione?
Riesci a pensare a quando tu ed io eravamo giovani
Se qualcuno ce la fa, sarai tu
Super Girl che vola attraverso l'atmosfera
Atterrare a Parigi, presto a Tangeri
È il benvenuto di un supereroe quando finalmente torni giù
Ma anche quando atterri scommetti che i tuoi piedi non toccano terra
Super Girl che vola attraverso l'atmosfera
Atterrare a Parigi, presto a Tangeri
È il benvenuto di un supereroe quando finalmente torni giù
Ma anche quando atterri scommetti che i tuoi piedi non toccano terra
Super ragazza, Super ragazza, Super ragazza, Super ragazza
Super ragazza
(Riesci a sentirmi chiamare?)
Super ragazza
(Non credo che lo sia)
Super ragazza
(Riesci a sentirmi chiamare? Sì, sì, sì)