Traduzione del testo della canzone Not Only Numb - Gin Blossoms

Not Only Numb (originale)

Looking all around the room
I see the clutter in the gloom
I’m not only back
I’m not only numb
Changing shades within the evening
In a day then I’ll be leaving
I’m not only back
I’m not only numb
When the air at home is thin
Getting out then looking in
Yeah she knows, she knows, she knows
It ain’t awful hard to tell
What it’s like, my little hell
Yeah she knows, she knows, she knows
I’m now familiar with the tone
I hear in bed when I’m alone
I’m not only back
I’m not only numb
In the shade below the eaves
Think I could chain smoke anything
I’m not only back
I’m not only numb
When the air at home is thin
Getting out, then looking in
Yeah she knows, she knows, she knows
It ain’t awful hard to tell
What it’s like, my little hell
Yeah she knows, she knows, she knows
She knows, she knows, she knows
She sees all the cars around the parking lots
Of bars we’ve played and stayed
Started laughing, looking down
Upon the bed that we’ve made
We’ve made, we’ve made, we’ve made
The air at home is thin
When getting out, then looking in
I’m not only back
I’m not only numb
Changing shades within the evening
In a day, then I’ll be leaving
I’m not only back
I’m not only numb
I’m not only back
I’m not only numb
I’m not only back
I’m not only numb

(traduzione)

Guardando in giro per la stanza
Vedo il disordine nell'oscurità
Non sono solo tornato
Non sono solo insensibile
Tonalità cangianti entro la sera
Tra un giorno me ne andrò
Non sono solo tornato
Non sono solo insensibile
Quando l'aria in casa è debole
Uscire e poi guardare dentro
Sì, lei lo sa, lo sa, lo sa
Non è così difficile da dire
Com'è, il mio piccolo inferno
Sì, lei lo sa, lo sa, lo sa
Ora ho familiarità con il tono
Sento a letto quando sono solo
Non sono solo tornato
Non sono solo insensibile
All'ombra sotto la grondaia
Penso che potrei fumare qualsiasi cosa
Non sono solo tornato
Non sono solo insensibile
Quando l'aria in casa è debole
Uscire, poi guardare dentro
Sì, lei lo sa, lo sa, lo sa
Non è così difficile da dire
Com'è, il mio piccolo inferno
Sì, lei lo sa, lo sa, lo sa
Lei lo sa, lo sa, lo sa
Vede tutte le macchine intorno ai parcheggi
Di bar in cui abbiamo suonato e siamo rimasti
Ha iniziato a ridere, guardando in basso
Sul letto che abbiamo fatto
Abbiamo fatto, abbiamo fatto, abbiamo fatto
L'aria a casa è sottile
Quando esci, poi guardi dentro
Non sono solo tornato
Non sono solo insensibile
Tonalità cangianti entro la sera
Tra un giorno me ne andrò
Non sono solo tornato
Non sono solo insensibile
Non sono solo tornato
Non sono solo insensibile
Non sono solo tornato
Non sono solo insensibile