Traduzione del testo della canzone Someday Soon - Gin Blossoms

Someday Soon (originale)

Say you better pack
Better get your things together
Don’t know where to go
Until you wind up there
Better grab a coat
You can never tell the weather
Let’s hope were gone forever
Someday soon
Gonna sail the big blue ocean
Gonna cause a big commotion
Someday soon
Keep it down below the radar
See beyond the brightest big stars
Mama said your life wouldn’t be too easy
That’s about the only thing she said at all
Still those words are all you’re left to cling to
They’re all that seems to ring out true
Someday soon
Gonna sail the big blue ocean
Gonna cause a big commotion
Someday soon
Keep it down below the radar
See beyond the brightest big stars
Someday Soon
Someday Soon
The towns pass by
Like a car crash chase
The nights blur into
Another endless race
Just slow it down
Stop running from your ghosts
Just slow it down
Just slow it down
Say you better pack
Better get your things together
Don’t know where to go
Until you wind up there
Until you wind up there
Someday soon
Gonna sail the big blue ocean
Gonna cause a big commotion
Someday soon
Keep it down below the radar
See beyond the brightest big stars
Someday Soon
Someday Soon
Someday Soon
Someday Soon

(traduzione)

Dì che è meglio fare le valigie
Meglio mettere insieme le tue cose
Non so dove andare
Fino a quando non finisci lì
Meglio prendere un cappotto
Non puoi mai dire il tempo
Speriamo se ne siano andati per sempre
Un giorno presto
Navigherò nel grande oceano blu
Provocherà un grande trambusto
Un giorno presto
Tienilo sotto il radar
Guarda oltre le grandi stelle più luminose
La mamma ha detto che la tua vita non sarebbe stata troppo facile
Questa è l'unica cosa che ha detto
Eppure quelle parole sono tutto ciò a cui ti sei aggrappato
Sono tutto ciò che sembra risuonare vero
Un giorno presto
Navigherò nel grande oceano blu
Provocherà un grande trambusto
Un giorno presto
Tienilo sotto il radar
Guarda oltre le grandi stelle più luminose
Un giorno presto
Un giorno presto
Le cittadine passano
Come un inseguimento in un incidente d'auto
Le notti si confondono
Un'altra corsa senza fine
Basta rallentare
Smettila di scappare dai tuoi fantasmi
Basta rallentare
Basta rallentare
Dì che è meglio fare le valigie
Meglio mettere insieme le tue cose
Non so dove andare
Fino a quando non finisci lì
Fino a quando non finisci lì
Un giorno presto
Navigherò nel grande oceano blu
Provocherà un grande trambusto
Un giorno presto
Tienilo sotto il radar
Guarda oltre le grandi stelle più luminose
Un giorno presto
Un giorno presto
Un giorno presto
Un giorno presto