Traduzione del testo della canzone Fool For The Taking - Gin Blossoms

Fool For The Taking (originale)

Tangled up and twisted and I don’t know what to do
I’m living with Marie Antoinette
She’s living with a fool
Life with her majesty has got one golden rule:
No matter what she will let me forget
That I can’t have her cake and eat it too
Pre-chorus
Bring me in and take me down
There’s nothing I wouldn’t do
I’m a fool for the taking
So, baby take me down
I’m a fool for the taking
I’m not that dumb, but I don’t mind faking
A fool for the taking
Yeah, a king without a crown
A fool in the making
I can take what you give, 'cause you got me hypnotised
Wrapped in your velvet robe
On your princess phone
Are you afraid to find out what might
Happen when I get you all alone?
Pre-chorus

(traduzione)

Aggrovigliato e contorto e non so cosa fare
Vivo con Maria Antonietta
Vive con una sciocca
La vita con sua maestà ha una regola d'oro:
Non importa cosa mi lascerà dimenticare
Che non posso avere la sua torta e mangiarla anche io
Pre-ritornello
Portami dentro e portami giù
Non c'è niente che non farei
Sono uno sciocco da prendere
Quindi, piccola, portami giù
Sono uno sciocco da prendere
Non sono così stupido, ma non mi dispiace fingere
Uno sciocco da prendere
Sì, un re senza corona
Uno sciocco in divenire
Posso prendere quello che dai, perché mi hai ipnotizzato
Avvolto nella tua veste di velluto
Sul tuo telefono della principessa
Hai paura di scoprire cosa potrebbe
Succede quando ti ritrovo tutto solo?
Pre-ritornello