Traduzione del testo della canzone Get Well Soon - Godley & Creme

Get Well Soon (originale)

I spend the night with Radio Luxembourg
Pop music crackles me to sleep
I tune the dial to Radio Luxembourg
It’s better than counting sheep
I wrote away to Radio Caroline
I need to hear your saddest reggae song
And I’ll wallow like a zombie in it
Tear up my Ipi Tombi ticket
Let chocolate buttons limbo under my tongue
I’ve never liked the taste of Lucozade
Another sip of hospital champagne
Charge your glasses «Radio Luxembourg»
Get well soon
Get well soon
Get well soon
Am I the only one tuned in to Luxembourg tonight
Do they only programme music to accompany my cough
Lousy words and drab percussion
Fading in and out of Russian
I haven’t got the strength to turn it off
Get well soon, get well soon
Get well soon, get well soon
Get well soon, get well soon
208 — fabulous — 208
Fabulous — 208 — fabulous — 208
Contagious flu cold faint
Contagious flu cold faint
Contagious flu cold faint
Contagious flu!
I’m getting better thanks to Luxembourg
But I didn’t stop to thank the radio
Today when I was downstairs eating
Its Ever-Ready heart stopped beating
Was it just coincidence, who knows?
Get well soon, get well soon

Get Well Soon (traduzione)

Passo la notte con Radio Lussemburgo
La musica pop mi fa addormentare
Sintonizzo il quadrante su Radio Lussemburgo
È meglio che contare le pecore
Ho scritto a Radio Caroline
Ho bisogno di ascoltare la tua canzone reggae più triste
E ci crogiolerò come uno zombi
Strappa il mio biglietto Ipi Tombi
Lascia che i bottoni di cioccolato limbo sotto la mia lingua
Non mi è mai piaciuto il gusto di Lucozade
Un altro sorso di champagne ospedaliero
Ricarica gli occhiali «Radio Luxembourg»
Guarisci presto
Guarisci presto
Guarisci presto
Sono l'unico sintonizzato sul Lussemburgo stasera
Programmano solo musica per accompagnare la mia tosse
Parole pessime e percussioni scialbe
Dissolvenza in entrata e in uscita dal russo
Non ho la forza di spegnerlo
Guarisci presto, guarisci presto
Guarisci presto, guarisci presto
Guarisci presto, guarisci presto
208 — favoloso — 208
Favoloso — 208 — favoloso — 208
Svenimento da raffreddore contagioso
Svenimento da raffreddore contagioso
Svenimento da raffreddore contagioso
Influenza contagiosa!
Sto migliorando grazie al Lussemburgo
Ma non mi sono fermato a ringraziare la radio
Oggi quando ero al piano di sotto a mangiare
Il suo cuore sempre pronto ha smesso di battere
È stata solo una coincidenza, chissà?
Guarisci presto, guarisci presto