Traduzione del testo della canzone Sale Of The Century - Godley & Creme

Sale Of The Century (originale)

If they auctioned my heart
On The Sale of the Century
Would it still be there
At the end of the show?
Would the Quizmaster-man
Call it a booby prize
'cos nobody wanted to know
If they auctioned my heart
Would you open the bidding?
Or would you stand at the back
And blend into the crowd?
When the hammer comes down
Would you still be around
To watch me going, going, I’m gone
I’ve gone Yvonne
You’re left alone
You’ll find my keys on the table
I never wrote
A goodbye note
I didn’t think I’d be able
To put down the way I’ve been feeling
Deep inside me the brakes are squealing
But I’ve never done
A hit and run
But Yvonne I’ve gone, away
When the hammer comes down
Will you still be around?
To watch me going, going, gone
I’ve gone again
I’ve gone Yvonne
You’re left alone
You’ll find my keys on the table
I never wrote
A goodbye note
I didn’t think I’d be able
To put down the way I’ve been feeling
Deep inside me the brakes are squealing
But I’ve never done
A hit and run
But Yvonne I’ve gone, away
If they auctioned my heart
On The Sale of the Century
Please try to make sure
That you are there
'cos Lot 59
Is this old heart of mine
And it’s going, going, nowhere
I’ve gone Yvonne
You’re left alone
You’ll find my keys on the table
I never wrote
A goodbye note
I didn’t think I’d be able
To put down the way I’ve been feeling
Deep inside me the brakes are squealing
But I’ve never done
A hit and run
But Yvonne I’ve gone, away

Sale Of The Century (traduzione)

Se hanno messo all'asta il mio cuore
Sulla vendita del secolo
Sarebbe ancora lì
Alla fine dello spettacolo?
Sarebbe il Quizmaster-man
Chiamalo un premio booby
perché nessuno voleva saperlo
Se hanno messo all'asta il mio cuore
Apriresti l'asta?
O saresti in fondo
E mimetizzarsi tra la folla?
Quando il martello scende
Saresti ancora in giro
Per guardarmi andare, andare, me ne vado
Sono andato Yvonne
Sei rimasto solo
Troverai le mie chiavi sul tavolo
Non ho mai scritto
Una nota d'addio
Non pensavo di poterlo fare
Per mettere giù il modo in cui mi sono sentito
Nel profondo di me i freni stridono
Ma non l'ho mai fatto
Un mordi e fuggi
Ma Yvonne sono andata, via
Quando il martello scende
Sarai ancora in giro?
Per guardarmi andare, andare, andare
Sono andato di nuovo
Sono andato Yvonne
Sei rimasto solo
Troverai le mie chiavi sul tavolo
Non ho mai scritto
Una nota d'addio
Non pensavo di poterlo fare
Per mettere giù il modo in cui mi sono sentito
Nel profondo di me i freni stridono
Ma non l'ho mai fatto
Un mordi e fuggi
Ma Yvonne sono andata, via
Se hanno messo all'asta il mio cuore
Sulla vendita del secolo
Per favore, prova a assicurarti
Che sei lì
perché Lotto 59
È questo mio vecchio cuore?
E sta andando, andando, da nessuna parte
Sono andato Yvonne
Sei rimasto solo
Troverai le mie chiavi sul tavolo
Non ho mai scritto
Una nota d'addio
Non pensavo di poterlo fare
Per mettere giù il modo in cui mi sono sentito
Nel profondo di me i freni stridono
Ma non l'ho mai fatto
Un mordi e fuggi
Ma Yvonne sono andata, via