Traduzione del testo della canzone Don't Close The Door - Golden Earring

Don't Close The Door (originale)

Tried everything just to feel all right
But it sure gets lonely
And it sure gets bad
When you feel like a prisoner of your own head
Tonight I’m gonna break the spell
Walk out of this flea-bag motel, hell
Tonight I’m gonna break this spell
Find me somebody who will… Get me outa here
Another sad café - another dead-end street
Tried everything just to catch that beat
Honey this time I won’t fail
Blues gets too boring
How about lets spend the night
Make love in the morning
No no no don’t close the door
No no no ‘s not what I’m waitin' for
Rainy day — cloudy night
Tried everything just to feel all right
Tonight I’m gonna break the spell

Don't Close The Door (traduzione)

Ho provato di tutto solo per sentirti bene
Ma di sicuro si sente solo
E di sicuro peggiora
Quando ti senti come un prigioniero della tua stessa testa
Stanotte spezzerò l'incantesimo
Esci da questo motel con il sacco delle pulci, diavolo
Stanotte spezzerò questo incantesimo
Trovami qualcuno che... Portami fuori di qui
Un altro caffè triste, un'altra strada senza uscita
Ho provato di tutto solo per prendere quel ritmo
Tesoro, questa volta non fallirò
Il blues diventa troppo noioso
Che ne dici di passare la notte
Fai l'amore al mattino
No no no non chiudere la porta
No no no non è quello che sto aspettando
Giornata piovosa — notte nuvolosa
Ho provato di tutto solo per sentirti bene
Stanotte spezzerò l'incantesimo