Traduzione del testo della canzone All Day Watcher - Golden Earring

All Day Watcher (originale)

Well in a few more hours, and millions of people
Hate their alarm clock, even more than their wives
The day is beginning, you can tell by the sunrise
People get ready for a day in their lives
They’re getting together, in the streets of the cities
Like lost computers of a shattered tribe
They’re all in a hurry, to be in time
Some for promotion, some to stay alive
Yeah, yeah
I’m the all day watcher, that’s all I do
I’m the all day watcher, I’m watching you
Well I shake my head and I shake my brain
And I don’t understand why they’re all the same
I weigh pro’s and con’s, against their lives and mine
But I don’t know, it’s beyond my frame of mind
Beyond my frame of mind, yeah
Oeh, in a few more minutes, and millions of people
Hear the whistle of freedom, blowing through their head
They push and they hurry and the herd starts moving
They follow the trail back home again
Where they’re taking it easy, with a box of beer
Watching the late late show on color TV
And life ain’t easy, when you’re livin' that way
But sometimes I wonder, maybe it’s fun everyday
Yeah, yeah

All Day Watcher (traduzione)

Bene, tra poche ore in più e milioni di persone
Odio la loro sveglia, ancor più delle loro mogli
La giornata sta iniziando, lo puoi dire dall'alba
Le persone si preparano per un giorno della loro vita
Si stanno riunendo, per le strade delle città
Come i computer smarriti di una tribù distrutta
Hanno tutti fretta di essere in tempo
Alcuni per la promozione, altri per restare in vita
Yeah Yeah
Sono l'osservatore tutto il giorno, è tutto ciò che faccio
Sono l'osservatore tutto il giorno, ti sto guardando
Bene, scuoto la testa e scuoto il cervello
E non capisco perché sono tutti uguali
Peserò i pro e i contro rispetto alle loro vite e alla mia
Ma non lo so, è al di là del mio stato d'animo
Al di là del mio stato d'animo, sì
Oh, tra pochi minuti in più e milioni di persone
Ascolta il fischio della libertà, che soffia nella loro testa
Spingono e si affrettano e la mandria inizia a muoversi
Seguono di nuovo il sentiero per tornare a casa
Dove se la prendono con calma, con una scatola di birra
Guardare lo spettacolo in ritardo sulla TV a colori
E la vita non è facile, quando vivi in ​​quel modo
Ma a volte mi chiedo, forse è divertente ogni giorno
Yeah Yeah