Traduzione del testo della canzone Avalanche Of Love - Golden Earring

Avalanche Of Love (originale)

Woman, you’re an avalanche of love
Falling over me means I can’t get you off
Woman you’re an avalanche of love
Loving you means I’m under, you’re above
We’re getting loose tonight
It’s gonna be alright
We’ll paint the town red
Until the night is dead
We’re gonna have a ball
We dance and rock and roll
We shake it all night long
Until we can’t go on
But you’ll fall in love, I mean
When I’m somewhere wasting on the floor
Woman you’re an avalanche of soul
Rolling over me you shine out heat instead of cold
Woman you’re an avalanche of soul
Lovin' you the way I do is lovin' hot coal
We’re getting loose tonight
It’s gonna be alright
We’ll paint the town red
Until the night is dead
We’re gonna have a ball
We dance and rock and roll
We shake it all night long
Until we can’t go on
And you’ll fall in love, I mean
When I’m somewhere wasting on the floor

Avalanche Of Love (traduzione)

Donna, sei una valanga d'amore
Cadere su di me significa che non riesco a toglierti di dosso
Donna sei una valanga d'amore
Amarti significa che sono sotto, tu sei sopra
Ci stiamo liberando stasera
Andrà tutto bene
Dipingeremo la città di rosso
Fino a quando la notte non sarà morta
Avremo una palla
Balliamo e facciamo rock and roll
Lo scuotiamo per tutta la notte
Fino a quando non possiamo andare avanti
Ma ti innamorerai, intendo
Quando sono da qualche parte a ubriacarmi sul pavimento
Donna sei una valanga di anime
Rotolando su di me risplendi il calore invece del freddo
Donna sei una valanga di anime
Amarti come faccio io è amare il carbone ardente
Ci stiamo liberando stasera
Andrà tutto bene
Dipingeremo la città di rosso
Fino a quando la notte non sarà morta
Avremo una palla
Balliamo e facciamo rock and roll
Lo scuotiamo per tutta la notte
Fino a quando non possiamo andare avanti
E ti innamorerai, intendo
Quando sono da qualche parte a ubriacarmi sul pavimento