Traduzione del testo della canzone Are You Receiving Me - Golden Earring

Are You Receiving Me (originale)

If your circles could be spirals
And your idols weren’t machines
If you could pick up all the signals
And flash on where you’ve been
Mabe you don’t feel it at all
It’s your own fault, crawl boy crawl
If you could quit the miming
And try some different timing
You could get a chance to be free
Are you receiving me, it’s the pilot’s plea
Are you receiving me, close to insanity
Are you receiving me, recharge your battery (or are you out to lunch)
Are you receiving me If your prayers could all be answered
And you were given time to pay
The chances would be so heavy
But you’d find a better way
Maybe you don’t feel it at all
It’s your own fault, crawl boy crawl
If you could quit the miming
And try some different timing
You could get a chance to be free
Are you receiving me, it’s the pilot’s plea
Are you receiving me, close to insanity
Are you receiving me, recharge your battery
Are you receiving me

(traduzione)

Se le tue cerchie potessero essere spirali
E i tuoi idoli non erano macchine
Se potessi raccogliere tutti i segnali
E lampeggia su dove sei stato
Forse non lo senti per niente
È colpa tua, crawl boy crawl
Se potessi smettere di mimare
E prova un tempismo diverso
Potresti avere la possibilità di essere libero
Mi stai ricevendo, è la richiesta del pilota
Mi stai ricevendo, vicino alla follia
Mi stai ricevendo, ricarica la batteria (o sei fuori a pranzo)
Mi stai ricevendo se le tue preghiere potessero essere tutte esaudite
E ti è stato dato il tempo di pagare
Le possibilità sarebbero così tante
Ma troverai un modo migliore
Forse non lo senti per niente
È colpa tua, crawl boy crawl
Se potessi smettere di mimare
E prova un tempismo diverso
Potresti avere la possibilità di essere libero
Mi stai ricevendo, è la richiesta del pilota
Mi stai ricevendo, vicino alla follia
Mi stai ricevendo, ricarica la batteria
Mi stai ricevendo