Traduzione del testo della canzone Cruisin' Southern Germany - Golden Earring

Cruisin' Southern Germany (originale)

Pick pocket with a red coat on
Dishy dashing through a squirrel-farm
Police cat high heeled hat
Pointing out just where it’s at
And I close my eyes to see reality
Mickey Mouse on the hillside flees
When I brush his garden with my knees
It’s an oxtails symfony
Topped off with greasy macaroni
And it all seems so familiar to me
Cruisin' Southern Germany
When you get a little homesick
Miss you girl and your tv
Pump down some of that old gold comfort
Cruisin' real nice and easy
Cruisin' real nice and easy
Souther Germany
Jesus Christ looking down on the valley
Wondering why they left him lonely
Das Gasthaus and the one Mark free
Goulash in high degree
It all seems so familiar to me
Cruisin' Southern Germany

(traduzione)

Borsa a tracolla con un cappotto rosso addosso
Dishy che corre in una fattoria di scoiattoli
Cappello con tacco alto da gatto della polizia
Indicando dove si trova
E chiudo gli occhi per vedere la realtà
Topolino sul pendio fugge
Quando accarezzo il suo giardino con le mie ginocchia
È una sinfonia di coda di bue
Condito con maccheroni unti
E mi sembra tutto così familiare
Crociera nel sud della Germania
Quando hai un po' di nostalgia
Mi manchi ragazza e la tua tv
Riduci un po' di quella vecchia comodità d'oro
Cruisin' davvero bello e facile
Cruisin' davvero bello e facile
Germania meridionale
Gesù Cristo guarda dall'alto in basso la valle
Chiedendosi perché lo hanno lasciato solo
Das Gasthaus e quello Mark libero
Gulasch in alto grado
Mi sembra tutto così familiare
Crociera nel sud della Germania