Traduzione del testo della canzone Making Love To Yourself - Golden Earring

Making Love To Yourself (originale)

I could be six feet under
I could be stone dead cold
Hangin' from the highest tree
Would you read my suicide note?
I’m hungry for affection
Howlin' at the moon
Can’t you get it inside your head
All I want is you
All you’re thinking of is making love to yourself
And I wonder if there’s any room
For somebody else
Come on Don’t make me wait too long
Sometimes you know
I hate being on my own
Try to give me one more chance
Because I wanna be a man
And when you call me up
I’ll be home
Train roll into the station
In the middle of the night
Me and my suitcase waiting
But you’re nowhere near in sight
Heartache’s such a bummer
Knock-knockin' on my door
Feeling sorry for myself
I just can’t take it no more
Why don’t you read my thoughts
Before I drown in tears
I’m thinkin' bout nothing
Nothin' else but you and me

(traduzione)

Potrei essere sei piedi sotto
Potrei essere freddo come una pietra
Appeso all'albero più alto
Leggeresti il ​​mio biglietto di suicidio?
Ho fame di affetto
Ululando alla luna
Non riesci a mettertelo nella testa
Tutto quello che voglio sei tu
Tutto quello a cui pensi è fare l'amore con te stesso
E mi chiedo se c'è spazio
Per qualcun altro
Dai, non farmi aspettare troppo a lungo
A volte lo sai
Odio stare da solo
Prova a dammi un'altra possibilità
Perché voglio essere un uomo
E quando mi chiami
Sarò a casa
Il treno arriva alla stazione
Nel mezzo della notte
Io e la mia valigia in attesa
Ma non sei affatto in vista
Heartache è un tale delutto
Bussare alla mia porta
Mi dispiace per me stesso
Non ce la faccio più
Perché non leggi i miei pensieri
Prima di affogare in lacrime
Non sto pensando a niente
Nient'altro che io e te