Traduzione del testo della canzone Am I Deaf - Goldfinger

Am I Deaf (originale)

You’ve been talking to yourself again
You haven’t figured out you’re your only friend
You’ve been fighting with yourself again
It’s time to give up (give it up)
Brush your teeth, comb your hair, what’s left of it
Write a song, see a show, stay relevant
Sing along to the jam, feel young again
Time to live it up
It’s time to live it up
Every time it feels just like I lost it, ooh oh
I realize that my head is just so full of sh-sh-sh-sh-shit
Who gives a damn about the songs you’re playing?
Just saying
Sometimes I feel so old, yeah, am I deaf?
Or am I just a little left of what they listen to today?
Na na
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na naaa
Video record every show you see
Sing along but you aren’t here with me
It’s like the whole thing is make believe
Not in this moment
At this point, no one is listening
After chorus one everything is boring
ADD and ritalin
Is everybody loaded?
Is everybody loaded?
Every time it feels just like I lost it, ooh oh
I realize that my head is just so full of sh-sh-sh-sh-shit
Who gives a damn about the songs you’re playing?
Just saying
Sometimes I feel so old, yeah, am I deaf?
Or am I just a little left of what they listen to today?
I know I sound just like my dad did to me
Have I found a way out of the misery?
Music used to make me free
The Who, Black Flag, Dead Kennedys
Does anyone have something left to say?
Every time it feels just like I lost it, ooh oh
I realize that my head is just so full of sh-sh-sh-sh-shit
Who gives a damn about the songs you’re playing?
Just saying
Sometimes I feel so old, yeah, am I deaf?
Or am I just a little left of what they listen to today?
Na na
Na na na na na
Of what they listen to (na na na na na na)
Na na na na na
Of what they listen to today (na na na na na na)

(traduzione)

Hai parlato di nuovo con te stesso
Non hai capito di essere il tuo unico amico
Hai combattuto di nuovo con te stesso
È ora di arrendersi (rinunciare)
Lavati i denti, pettina i capelli, quello che ne resta
Scrivi una canzone, guarda uno spettacolo, resta pertinente
Canta insieme alla marmellata, sentiti di nuovo giovane
È ora di vivere all'altezza
È tempo di vivere all'altezza
Ogni volta che sembra proprio come se l'avessi perso, ooh oh
Mi rendo conto che la mia testa è così piena di merda
Chi se ne frega delle canzoni che stai suonando?
Sto solo dicendo
A volte mi sento così vecchio, sì, sono sordo?
O sono solo un po' rimasto di ciò che ascoltano oggi?
Na na
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na naaa
Registra video ogni spettacolo che vedi
Canta insieme ma non sei qui con me
È come se l'intera faccenda fosse finta
Non in questo momento
A questo punto, nessuno sta ascoltando
Dopo il ritornello tutto è noioso
AGGIUNGERE e Ritalin
Tutti sono carichi?
Tutti sono carichi?
Ogni volta che sembra proprio come se l'avessi perso, ooh oh
Mi rendo conto che la mia testa è così piena di merda
Chi se ne frega delle canzoni che stai suonando?
Sto solo dicendo
A volte mi sento così vecchio, sì, sono sordo?
O sono solo un po' rimasto di ciò che ascoltano oggi?
So che sembro proprio come mio padre mi ha fatto
Ho trovato una via d'uscita dalla miseria?
La musica mi rendeva libero
The Who, Black Flag, Dead Kennedys
Qualcuno ha ancora qualcosa da dire?
Ogni volta che sembra proprio come se l'avessi perso, ooh oh
Mi rendo conto che la mia testa è così piena di merda
Chi se ne frega delle canzoni che stai suonando?
Sto solo dicendo
A volte mi sento così vecchio, sì, sono sordo?
O sono solo un po' rimasto di ciò che ascoltano oggi?
Na na
Na na na na na
Di ciò che ascoltano (na na na na na na)
Na na na na na
Di ciò che ascoltano oggi (na na na na na na)