Traduzione del testo della canzone California On My Mind - Goldfinger

California On My Mind (originale)

Woke up, it’s a beautiful day again
One love, it’s trippin to the air
It’s 10 A. M and I’m feeling just fine
Rolled up to the liquor store on Diamond Street
Skated down the pavemento to the palm trees
And I’m feeling just fine
Nothing to do
Nowhere to go
And that’s alright, ye-yeah
Summer nights come and go
I left my heart in Mexico
Back to the beach in San Diego
Where the sun shines all in its state
Drinking wine, California on my mind
There’s a place between the mountains and the ocean
And that’s where I belong
That’s where I belong
That’s where I belong
With California on my mind
That’s where I belong
The sun sets low across the bay
And no dark clouds got in the way
It’s just you and me, we got all night
To catch the stars up high
I want to feel the sand between my toes
Imagine how far the water goes
Those moments I can never hold
Nothing to do
Nowhere to go
And that’s alright, ye-yeah
Summer nights come and go
I left my heart in Mexico
Back to the beach in San Diego
Where the sun shines all in its state
Drinking wine, California on my mind
There’s a place between the mountains and the ocean
And that’s where I belong
That’s where I belong
That’s where I belong
With California on my mind
That’s where I belong

California On My Mind (traduzione)

Mi sono svegliato, è di nuovo una bella giornata
Un amore, è inciampare nell'aria
Sono le 10:00 e mi sento bene
Arrotolato al negozio di liquori in Diamond Street
Pattinato lungo il marciapiede fino alle palme
E mi sento bene
Niente da fare
Nessun luogo dove andare
E va bene, sì-sì
Le notti d'estate vanno e vengono
Ho lasciato il mio cuore in Messico
Ritorno in spiaggia a San Diego
Dove il sole splende tutto nel suo stato
Bere vino, California nella mia mente
C'è un posto tra le montagne e l'oceano
Ed è qui che appartengo
È lì che appartengo
È lì che appartengo
Con la California nella mia mente
È lì che appartengo
Il sole tramonta basso sulla baia
E nessuna nuvola scura si è intromessa
Siamo solo io e te, abbiamo tutta la notte
Per prendere le stelle in alto
Voglio sentire la sabbia tra le dita dei piedi
Immagina fino a che punto arriva l'acqua
Quei momenti che non potrò mai trattenere
Niente da fare
Nessun luogo dove andare
E va bene, sì-sì
Le notti d'estate vanno e vengono
Ho lasciato il mio cuore in Messico
Ritorno in spiaggia a San Diego
Dove il sole splende tutto nel suo stato
Bere vino, California nella mia mente
C'è un posto tra le montagne e l'oceano
Ed è qui che appartengo
È lì che appartengo
È lì che appartengo
Con la California nella mia mente
È lì che appartengo