Traduzione del testo della canzone Vintage Queen - Goldfinger

Vintage Queen (originale)

Once there was this girl i knew
She had all she could want
But her unhappiness
Preceded what she bought
She said, «everyone around here
Is wasting my time»
All of her possessions
Couldn’t make her feel fine
She wants everyone to sit around
And talk about her life
Don’t ask her how she feels
'cause that would be a lie
Don’t tell me 'cause you know
I know it hurts
Don’t tell me 'cause you know
It’s gotten worse
Don’t tell me 'cause you think
I don’t know shit about the way you feel
Tell me 'cause
I don’t want you to hurt
She sat around like a vintage queen
To complain about the world
She says how she’s much better than you
She’s a special girl
She said, «everyone around here
Is wasting my time»
All of her boyfriends
Couldn’t make her feel fine
Don’t tell me 'cause you know
I know it hurts
Don’t tell me 'cause you know
It’s gotten worse
Don’t tell me 'cause you think
I don’t know shit about the way you feel
Tell me 'cause
I don’t want you to hurt
She said, «everyone around here
Is wasting my time»
All of her boyfriends
Couldn’t make her feel fine
Don’t tell me 'cause you know
I know it hurts
Don’t tell me 'cause you know
It’s gotten worse
Don’t tell me 'cause you think
I don’t know shit about the way you feel
Tell me 'cause
I don’t want you to hurt
Don’t tell me 'cause you know
I know it hurts
Don’t tell me 'cause you know
It’s gotten worse
Don’t tell me 'cause you think
I don’t know shit about the way you feel
Tell me 'cause
I don’t want you to hurt

(traduzione)

Una volta c'era questa ragazza che conoscevo
Aveva tutto ciò che poteva desiderare
Ma la sua infelicità
Ha preceduto quello che ha comprato
Disse: «tutti qui intorno
Sta perdendo il mio tempo»
Tutti i suoi beni
Non riuscivo a farla sentire bene
Vuole che tutti si siedano
E parla della sua vita
Non chiederle come si sente
perché sarebbe una bugia
Non dirmelo perché lo sai
So che fa male
Non dirmelo perché lo sai
È peggiorato
Non dirmelo perché pensi
Non so un cazzo di come ti senti
Dimmi perché
Non voglio che tu faccia male
Si è seduta come una regina vintage
Per lamentarsi del mondo
Dice che è molto meglio di te
È una ragazza speciale
Disse: «tutti qui intorno
Sta perdendo il mio tempo»
Tutti i suoi fidanzati
Non riuscivo a farla sentire bene
Non dirmelo perché lo sai
So che fa male
Non dirmelo perché lo sai
È peggiorato
Non dirmelo perché pensi
Non so un cazzo di come ti senti
Dimmi perché
Non voglio che tu faccia male
Disse: «tutti qui intorno
Sta perdendo il mio tempo»
Tutti i suoi fidanzati
Non riuscivo a farla sentire bene
Non dirmelo perché lo sai
So che fa male
Non dirmelo perché lo sai
È peggiorato
Non dirmelo perché pensi
Non so un cazzo di come ti senti
Dimmi perché
Non voglio che tu faccia male
Non dirmelo perché lo sai
So che fa male
Non dirmelo perché lo sai
È peggiorato
Non dirmelo perché pensi
Non so un cazzo di come ti senti
Dimmi perché
Non voglio che tu faccia male