Traduzione del testo della canzone Say It Out Loud - Goldfinger

Say It Out Loud (originale)

Hate is a strong word
And I don’t wanna live my life in fear
Say I will be heard
And I will promise this won’t end in tears
Cuts like a sliver
And you can act like you’re the one who’s hurt
Cry me a river
But I’m the one that ends up drowning first
Assassinate me right behind my back, now
But will you ever grow a spine?
Say it out loud, say it out loud
Say it out loud right to my face (Oh-oh)
Say it out loud, say it out loud
Say it out loud right to my face (Oh-oh)
Love is a lost word
Say it, and it disappears in air
Run around in circles
Cry wolf so many times, and no one cares

(traduzione)

Odio è una parola forte
E non voglio vivere la mia vita nella paura
Dì che sarò ascoltato
E ti prometto che non finirà in lacrime
Taglia come una scheggia
E puoi comportarti come se fossi tu quello ferito
Cry me A river
Ma sono io quello che finisce per annegare per primo
Assassinami proprio dietro la mia schiena, ora
Ma ti crescerà mai una spina dorsale?
Dillo ad alta voce, dillo ad alta voce
Dillo ad alta voce direttamente sulla mia faccia (Oh-oh)
Dillo ad alta voce, dillo ad alta voce
Dillo ad alta voce direttamente sulla mia faccia (Oh-oh)
L'amore è una parola persa
Dillo e scompare nell'aria
Corri in cerchio
Grida al lupo così tante volte e a nessuno importa