Traduzione del testo della canzone Put The Knife Away - Goldfinger

Put The Knife Away (originale)

You say nothing matters to me
You say we’ve got broken history
Hold the knife, away from me
You say I don’t get how you think
You say you’re closer to the brink
Hold the knife, away from me
Not closer to my neck
Always right, you’re never wrong
Telling me I don’t belong
Just put the knife away and try to listen, to listen
You say you changed, you stayed the same
Always driving me insane
Just put the knife away and try to listen, to listen
Never say sorry to me
Walking on egg shells, can’t breathe
Give my life back to me
You live in darkness, no light
You scream at me and we fight
Hold my life and oversee
I’m gonna lose my mind
Always right, you’re never wrong
Telling me I don’t belong
Just put the knife away and try to listen, to listen
You say you changed, you stayed the same
Always driving me insane
Just put the knife away and try to listen, to listen
Those words you can’t take back
Always under attack
Hold on to alibis
Hide behind your disguise
Say you’re wrong, I will die
Never give up the fight
This life you’ve painted red
Say I’m better off dead
Always right, you’re never wrong
Telling me I don’t belong
Just put the knife away and try to listen, to listen
You say you changed, you stayed the same
Always driving me insane
Just put the knife away and try to listen, to listen

(traduzione)

Dici che niente conta per me
Dici che abbiamo una storia spezzata
Tieni il coltello, lontano da me
Dici che non capisco come pensi
Dici di essere più vicino al baratro
Tieni il coltello, lontano da me
Non più vicino al mio collo
Sempre giusto, non sbagli mai
Dicendomi che non appartengo
Metti via il coltello e prova ad ascoltare, ad ascoltare
Dici che sei cambiato, sei rimasto lo stesso
Mi fai sempre impazzire
Metti via il coltello e prova ad ascoltare, ad ascoltare
Non chiedermi mai scusa
Camminando sui gusci d'uovo, non riesco a respirare
Ridammi la mia vita
Vivi nell'oscurità, senza luce
Mi urli contro e noi combattiamo
Tieni la mia vita e sovrintende
Perderò la testa
Sempre giusto, non sbagli mai
Dicendomi che non appartengo
Metti via il coltello e prova ad ascoltare, ad ascoltare
Dici che sei cambiato, sei rimasto lo stesso
Mi fai sempre impazzire
Metti via il coltello e prova ad ascoltare, ad ascoltare
Quelle parole che non puoi ritirare
Sempre sotto attacco
Resisti agli alibi
Nasconditi dietro il tuo travestimento
Dì che ti sbagli, morirò
Non mollare mai la battaglia
Questa vita l'hai dipinta di rosso
Dì che è meglio che sia morto
Sempre giusto, non sbagli mai
Dicendomi che non appartengo
Metti via il coltello e prova ad ascoltare, ad ascoltare
Dici che sei cambiato, sei rimasto lo stesso
Mi fai sempre impazzire
Metti via il coltello e prova ad ascoltare, ad ascoltare