Traduzione del testo della canzone Stalker - Goldfinger

Stalker (originale)

She calls me on the phone
Hoping that I’m home
And that I’m all alone
But when I say, «Hello?»
I only hear dial tone
She thinks that I’m her own
Outside my window she crept
Watching my every step
Oh, uh oh
She’s following me
Oh, uh oh
She’s out of her tree
Oh, uh oh
She’s off of her rocker
I wanna marry my stalker!
Oh oh oh oh oh, uh oh
Oh oh oh oh oh, uh oh
Sometimes she says she’s my mom
Looks like she doesn’t belong
She’s my own peeping-tom
Flowers everyday
The cops, they tell her to stay
500 feet away
She’s sleeping on my doorstep
She hasn’t heard me yet
Oh, uh oh
She’s following me
Oh, uh oh
She’s out of her tree
Oh, uh oh
She’s off of her rocker
I wanna marry my stalker!
This morning she wasn’t there
I hope she still cares
I almost gave up hope
But today I awoke to a private note
She said she’s going to jail
For going through my mail
But she’ll stay on my trail
Oh, uh oh
She’s following me
Oh, uh oh
She’s out of her tree
Oh, uh oh
She’s off of her rocker
I wanna marry my stalker!
Oh, uh oh
She’s following me
Oh, uh oh
She’s out of her tree
Oh, uh oh
She’s off of her rocker
I wanna marry my
I wanna marry my
I wanna marry my stalker!

(traduzione)

Mi chiama al telefono
Sperando di essere a casa
E che sono tutto solo
Ma quando dico: «Ciao?»
Sento solo il segnale di linea
Lei pensa che io sia sua
Fuori dalla mia finestra si è intrufolata
Osservando ogni mio passo
Oh, oh oh
Mi sta seguendo
Oh, oh oh
È uscita dal suo albero
Oh, oh oh
È fuori dal suo rocker
Voglio sposare il mio stalker!
Oh oh oh oh oh, uh oh
Oh oh oh oh oh, uh oh
A volte dice di essere mia mamma
Sembra che non le appartenga
È il mio stesso guardone
Fiori tutti i giorni
I poliziotti le dicono di restare
A 500 metri di distanza
Sta dormendo sulla mia soglia
Non mi ha ancora sentito
Oh, oh oh
Mi sta seguendo
Oh, oh oh
È uscita dal suo albero
Oh, oh oh
È fuori dal suo rocker
Voglio sposare il mio stalker!
Stamattina lei non c'era
Spero che le importi ancora
Ho quasi rinunciato alla speranza
Ma oggi mi sono svegliato con una nota privata
Ha detto che andrà in prigione
Per aver esaminato la mia posta
Ma lei rimarrà sulle mie tracce
Oh, oh oh
Mi sta seguendo
Oh, oh oh
È uscita dal suo albero
Oh, oh oh
È fuori dal suo rocker
Voglio sposare il mio stalker!
Oh, oh oh
Mi sta seguendo
Oh, oh oh
È uscita dal suo albero
Oh, oh oh
È fuori dal suo rocker
Voglio sposare il mio
Voglio sposare il mio
Voglio sposare il mio stalker!