Traduzione del testo della canzone Golden Days - Goldfinger

Golden Days (originale)

Whatever happened to the golden days
Whatever happened to the plans we made
Whatever happened to the late night drives
There was nothing to hide
Skate together till we die
We were the kings of the moonlight
The masters of starlight
In the darkness we lived
Never end, never hid from them
Whoa we were the kids of the 80s
I haven’t seen much of you lately
How they put up the fire
That made us inspire back then
Forgotten dreams is the medicine my system
I’m drifting again
Whatever happened to the golden days
Whatever happened to the plans we made
Whatever happened to the late night drives
There was nothing to hide
Skate together till we die
Whatever happened to the golden days
Whatever happened to the songs we played
Whatever happened to the lows and the highs
Los Angeles nights
On top of Mulholland Drive
We always knew, never doubted
That our words would be shouted
See us standing on ten
Thousands uplifting hands in hand
The memory fades but the melody breaks the system
We’re dancing again
Whatever happened to the golden days…
Whatever happened to the golden days
Whatever happened to the plans we made
Whatever happened to the late night drives
There was nothing to hide
Skate together till we die
Whatever happened to the golden days
Whatever happened to the songs we played
Whatever happened to the lows and the highs
Los Angeles nights
On top of Mulholland Drive

(traduzione)

Qualunque cosa sia successa ai giorni d'oro
Qualunque cosa sia successa ai piani che abbiamo fatto
Qualunque cosa sia successa alle unità a tarda notte
Non c'era niente da nascondere
Pattinare insieme fino alla morte
Eravamo i re del chiaro di luna
I maestri della luce stellare
Nell'oscurità in cui vivevamo
Mai fine, mai nascosto da loro
Whoa, eravamo i ragazzi degli anni '80
Non ti ho visto molto di recente
Come hanno acceso il fuoco
Questo ci ha fatto ispirazione all'epoca
I sogni dimenticati sono la medicina il mio sistema
Sto andando alla deriva di nuovo
Qualunque cosa sia successa ai giorni d'oro
Qualunque cosa sia successa ai piani che abbiamo fatto
Qualunque cosa sia successa alle unità a tarda notte
Non c'era niente da nascondere
Pattinare insieme fino alla morte
Qualunque cosa sia successa ai giorni d'oro
Qualunque cosa sia successa alle canzoni che abbiamo suonato
Qualunque cosa sia successa ai bassi e agli alti
Le notti di Los Angeles
In cima a Mulholland Drive
L'abbiamo sempre saputo, mai dubitato
Che le nostre parole sarebbero state gridate
Ci vediamo in piedi su dieci
Migliaia di mani edificanti nella mano
La memoria svanisce ma la melodia rompe il sistema
Stiamo ballando di nuovo
Qualunque cosa sia successa ai giorni d'oro...
Qualunque cosa sia successa ai giorni d'oro
Qualunque cosa sia successa ai piani che abbiamo fatto
Qualunque cosa sia successa alle unità a tarda notte
Non c'era niente da nascondere
Pattinare insieme fino alla morte
Qualunque cosa sia successa ai giorni d'oro
Qualunque cosa sia successa alle canzoni che abbiamo suonato
Qualunque cosa sia successa ai bassi e agli alti
Le notti di Los Angeles
In cima a Mulholland Drive