Traduzione del testo della canzone Behind the Mask - Goldfinger

Behind the Mask (originale)

It’s funny to think I trusted you
It’s funny to think that I have spent my whole damn life supporting you
It’s funny that I believed in you,
It’s funny I thought that you’d be there if I should ever call on you
So now I’m jaded
Friends turn to enemies
Now that I know that you work for them
Now that I know your life is based around such lies and corperate greed
You only believe what you are told
You only defend laws that are old because it’s law don’t make it right
So now I’m jaded
Friends turn to enemies
All my life I’ve done what I’ve been asked
So who is right?
The one behind the mask
So now I’m jaded
Friends turn to enemies
It’s funny to think I trusted you
It’s funny to think that I have spent my whole damn life supporting you
It’s funny that I believed in you,
It’s funny I thought that you’d be there if I should ever call on you
All my life I’ve done what I’ve been asked
So who is right?
The one behind the mask
All my life I’ve done what I’ve been asked?
So who is right?
The one behind the mask

Behind the Mask (traduzione)

È divertente pensare che mi fidassi di te
È divertente pensare che ho passato tutta la mia dannata vita a supportarti
È divertente che io abbia creduto in te,
È divertente che pensassi che saresti stato lì se mai avessi dovuto chiamarti
Quindi ora sono stanco
Gli amici si rivolgono ai nemici
Ora che so che lavori per loro
Ora che so che la tua vita è basata su tali bugie e avidità corporativa
Credi solo a ciò che ti viene detto
Difendi solo le leggi che sono vecchie perché è la legge che non le rende giuste
Quindi ora sono stanco
Gli amici si rivolgono ai nemici
Per tutta la vita ho fatto ciò che mi è stato chiesto
Allora chi ha ragione?
Quello dietro la maschera
Quindi ora sono stanco
Gli amici si rivolgono ai nemici
È divertente pensare che mi fidassi di te
È divertente pensare che ho passato tutta la mia dannata vita a supportarti
È divertente che io abbia creduto in te,
È divertente che pensassi che saresti stato lì se mai avessi dovuto chiamarti
Per tutta la vita ho fatto ciò che mi è stato chiesto
Allora chi ha ragione?
Quello dietro la maschera
Per tutta la vita ho fatto quello che mi è stato chiesto?
Allora chi ha ragione?
Quello dietro la maschera