Traduzione del testo della canzone Dumb - Goldfinger

Dumb (originale)

Everybody else is dumb except you
You make my heart go boom, boom boom
You know what to do
You make my heart go boom, boom boom
Give me just a little piece of what you got
Give me just a little piece of you
Cause everybody else is dumb except you
You make my heart go boom, boom boom
The world is filled with idiots
And I’m right in the middle of it
(I'm right in the middle of it)
Trying to make sense of ignorance
But I don’t wanna throw a thick
It’s not like I’m a member of Mensa
More like elderly dementia
Cause everybody else is dumb except you
You make my heart go boom, boom boom
You know what to do
You make my heart go boom, boom boom
You’re a picture perfect masterpiece
With all your imperfections
Don’t wanna be one of your casualties
I wanna picture expectations (hey, hey!)
And I know that you’re out of my zip code
But I’m taking the back road
It’s not like I’m a member of Mensa
More like elderly dementia
Cause everybody else is dumb except you
You make my heart go boom, boom boom
You know what to do
You make my heart go boom, boom boom
Give me just a little piece of what you got
Give me just a little piece of you
Cause everybody else is dumb except you
You make my heart go boom, boom boom

(traduzione)

Tutti gli altri sono stupidi tranne te
Mi fai andare il cuore boom, boom boom
Sai cosa fare
Mi fai andare il cuore boom, boom boom
Dammi solo una piccola parte di ciò che hai
Dammi solo una piccola parte di te
Perché tutti gli altri sono stupidi tranne te
Mi fai andare il cuore boom, boom boom
Il mondo è pieno di idioti
E io ci sono proprio nel mezzo
(Ci sono proprio nel mezzo)
Cercando di dare un senso all'ignoranza
Ma non voglio fare un grosso
Non è come se fossi un membro Mensa
Più come la demenza degli anziani
Perché tutti gli altri sono stupidi tranne te
Mi fai andare il cuore boom, boom boom
Sai cosa fare
Mi fai andare il cuore boom, boom boom
Sei un capolavoro perfetto per le foto
Con tutte le tue imperfezioni
Non voglio essere una delle tue vittime
Voglio immaginare le aspettative (ehi, ehi!)
E so che hai finito il mio codice postale
Ma sto prendendo la strada secondaria
Non è come se fossi un membro Mensa
Più come la demenza degli anziani
Perché tutti gli altri sono stupidi tranne te
Mi fai andare il cuore boom, boom boom
Sai cosa fare
Mi fai andare il cuore boom, boom boom
Dammi solo una piccola parte di ciò che hai
Dammi solo una piccola parte di te
Perché tutti gli altri sono stupidi tranne te
Mi fai andare il cuore boom, boom boom