Traduzione del testo della canzone Standing On The Beach - Goldfinger

Standing On The Beach (originale)

Yesterday was always gonna be wasted
Yesterday was always gonna be a mess
Cause my head says stop what you’re doing
Get undressed, it’s not where you’re going
It’s where you’ve been, you’ve been
I can’t leave you staring at the sea, no
I can’t leave you staring on the beach
Cause I’m right on track to losing you
Right on track to losing, yeah
I can’t leave you staring at the sea, no
Oh oh oh oh oh-oh
Oh oh oh oh oh-oh
Yesterday was always gonna be faded
Yesterday was always gonna be a test
But my head says we’ll drown in the ocean
It’s your time to just getting older
You’re paralyzed, paralyzed
I can’t leave you staring at the sea, no
I can’t leave you staring on the beach
Cause I’m right on track to losing you
Right on track to losing, yeah
I can’t leave you staring at the sea, no
Thought forever ever
I would be your always
Thought we’d never ever
See our world go sideways
I lost control so long ago
Lost so long ago
I can’t leave you staring at the sea, no
I can’t leave you staring on the beach
Cause I’m right on track to losing you
Right on track to losing, yeah
I can’t leave you staring at the sea, no
Oh oh oh oh oh-oh
Oh oh oh oh oh-oh

(traduzione)

Ieri sarebbe sempre stato sprecato
Ieri sarebbe sempre stato un pasticcio
Perché la mia testa dice di smettila con quello che stai facendo
Spogliati, non è dove stai andando
È dove sei stato, sei stato
Non posso lasciarti a fissare il mare, no
Non posso lasciarti a fissare la spiaggia
Perché sono sulla buona strada per perderti
Proprio sulla buona strada per la sconfitta, sì
Non posso lasciarti a fissare il mare, no
Oh oh oh oh oh-oh
Oh oh oh oh oh-oh
Ieri sarebbe sempre stato sbiadito
Ieri sarebbe sempre stato un test
Ma la mia testa dice che annegheremo nell'oceano
È il tuo momento di invecchiare
Sei paralizzato, paralizzato
Non posso lasciarti a fissare il mare, no
Non posso lasciarti a fissare la spiaggia
Perché sono sulla buona strada per perderti
Proprio sulla buona strada per la sconfitta, sì
Non posso lasciarti a fissare il mare, no
Pensato per sempre
Sarei sempre tuo
Pensavo che non l'avremmo mai fatto
Guarda il nostro mondo andare di traverso
Ho perso il controllo così tanto tempo fa
Perso così tanto tempo fa
Non posso lasciarti a fissare il mare, no
Non posso lasciarti a fissare la spiaggia
Perché sono sulla buona strada per perderti
Proprio sulla buona strada per la sconfitta, sì
Non posso lasciarti a fissare il mare, no
Oh oh oh oh oh-oh
Oh oh oh oh oh-oh