Traduzione del testo della canzone Iron Fist - Goldfinger

Iron Fist (originale)

Standing in the road and it’s rush hour
Wishing I was far from this scene
Standing in the road and I’m freezing
It’s hard to breathe
This morning I was dreaming of angels
Covered in the warmth of their wings
This morning was a different lifetime
I’ve come to believe
So, now I’m answering a million questions
Racking up my legal fees
And everyone’s assuming I’m guilty
So, now I’m watching as my house is raided
Like I’m some sort of terrorist
I thought that they were democratic, not an iron fist
More like an iron fist
Sitting on my couch like a leper, interrogated sociopath
One hand is resting on their holster the other their staff
In my life I’ve been trained to respect them
Bred only to protect and to serve
Now I know they are paid by the wealthy
The meek won’t be heard
So, now I’m answering a million questions
Racking up my legal fees
Everyone’s assuming I’m guilty
So, now I’m watching as my house is raided
Like I’m some sort of terrorist
I thought that they were democratic, not an iron fist
More like an iron fist
If I become what they had taught me that is wrong
I lose allegiance to the country that I’m born
The country that I am born
I always knew that they would find nothing
No weapons, just a mind of my own
This country was built only on treason
These homes for the slaves, homes for the slaves

(traduzione)

In piedi in mezzo alla strada ed è l'ora di punta
Vorrei essere lontano da questa scena
In piedi in mezzo alla strada e sto congelando
È difficile respirare
Stamattina stavo sognando degli angeli
Coperti dal calore delle loro ali
Questa mattina è stata una vita diversa
Sono arrivato a credermi
Quindi, ora sto rispondendo a un milione di domande
Accumulando le mie spese legali
E tutti danno per scontato che io sia colpevole
Quindi, ora sto guardando mentre la mia casa viene perquisita
Come se fossi una specie di terrorista
Ho pensato che fossero democratici, non un pugno di ferro
Più come un pugno di ferro
Seduto sul mio divano come un lebbroso, interrogato sociopatico
Una mano è appoggiata sulla fondina, l'altra sul bastone
Nella mia vita sono stato addestrato a rispettarli
Allevati solo per proteggere e servire
Ora so che sono pagati dai ricchi
I miti non saranno ascoltati
Quindi, ora sto rispondendo a un milione di domande
Accumulando le mie spese legali
Tutti danno per scontato che io sia colpevole
Quindi, ora sto guardando mentre la mia casa viene perquisita
Come se fossi una specie di terrorista
Ho pensato che fossero democratici, non un pugno di ferro
Più come un pugno di ferro
Se divento ciò che mi hanno insegnato, è sbagliato
Perdo la fedeltà al paese in cui sono nato
Il paese in cui sono nato
Ho sempre saputo che non avrebbero trovato nulla
Nessuna arma, solo una mente mia
Questo paese è stato costruito solo sul tradimento
Queste case per gli schiavi, case per gli schiavi