Traduzione del testo della canzone Liftoff - Goldfinger

Liftoff (originale)

It’s time for lift off
I’ve been holding on to the floor
Everybody’s come to watch the show
Everybody’s come to watch me fall
It’s time for lift off
I’ve been holding on to the floor
Everybody stands up to watch me fall
Watch me fall
There’s no such thing as gravity
Yeah there’s no such thing as gravity
We got 5 seconds till the end of the world
Yeah 4 ever I’ma find that girl
3, 2, 1 yeah we got lift off
We got 5 seconds till the end of the world
Yeah 4 ever I’ma find that girl
3, 2, 1 yeah we got lift off
We got lift off, hey hey
We got lift off, hey hey
Bound for glory I’ll go down with the ship
Break on through yeah I’ll take a hit
I got my mission and the faith to commit
Cause there’s got to be more to life than just this
We got 10 commandments, 9 I agree with
8 ways to say 7 continents need this
Basics 5 seconds to fly
Therefore I’m free to wonder why
There’s no such thing as gravity
Out here there’s no such thing as gravity
We got 5 seconds till the end of the world
Yeah 4 ever I’ma find that girl
3, 2, 1 yeah we got lift off
We got 5 seconds till the end of the world
Yeah 4 ever I’ma find that girl
3, 2, 1 yeah we got lift off
Tonight, take flight
And just leave it all behind, just leave it all behind
Tonight, no lights
Just leave it all behind, just leave it all behind
We got 5 seconds till the end of the world
Yeah 4 ever I’ma find that girl
3, 2, 1 yeah we got lift off
We got 5 seconds till the end of the world
Yeah 4 ever I’ma love you girl
3, 2, 1 yeah we got lift off
We got lift off
(Five)
No way, you ain’t having me
(Four)
There’s no such thing as gravity
So I’m flying high up above
(Three, two, one)
Yeah you are free to one love
(Five)
I’m leaving all my troubles behind
(Four)
Cause everything’s gonna be alright
You do the math, it all adds up
(Three, two, one)
Yeah you are free to one love
We got lift off, hey hey
We got lift off, hey hey

(traduzione)

È tempo di decollare
Mi sono aggrappato al pavimento
Tutti sono venuti a guardare lo spettacolo
Sono venuti tutti a vedermi cadere
È tempo di decollare
Mi sono aggrappato al pavimento
Tutti si alzano per guardarmi cadere
Guardami cadere
Non esiste una cosa come la gravità
Sì, non esiste una cosa come la gravità
Abbiamo 5 secondi fino alla fine del mondo
Sì 4 mai troverò quella ragazza
3, 2, 1 sì, abbiamo avuto il decollo
Abbiamo 5 secondi fino alla fine del mondo
Sì 4 mai troverò quella ragazza
3, 2, 1 sì, abbiamo avuto il decollo
Abbiamo decollato, ehi ehi
Abbiamo decollato, ehi ehi
Destinato alla gloria, scenderò con la nave
Sfonda sì, prenderò un colpo
Ho la mia missione e la fede da impegnare
Perché ci deve essere qualcosa di più nella vita di questo
Abbiamo 10 comandamenti, 9 concordo
8 modi per dire che 7 continenti ne hanno bisogno
Nozioni di base 5 secondi per volare
Quindi sono libero di chiedermi perché
Non esiste una cosa come la gravità
Qui fuori non esiste qualcosa come gravità
Abbiamo 5 secondi fino alla fine del mondo
Sì 4 mai troverò quella ragazza
3, 2, 1 sì, abbiamo avuto il decollo
Abbiamo 5 secondi fino alla fine del mondo
Sì 4 mai troverò quella ragazza
3, 2, 1 sì, abbiamo avuto il decollo
Stanotte, prendi il volo
E lascia tutto alle spalle, lascia tutto alle spalle
Stanotte niente luci
Lascia tutto alle spalle, lascia tutto alle spalle
Abbiamo 5 secondi fino alla fine del mondo
Sì 4 mai troverò quella ragazza
3, 2, 1 sì, abbiamo avuto il decollo
Abbiamo 5 secondi fino alla fine del mondo
Sì 4 mai ti amo ragazza
3, 2, 1 sì, abbiamo avuto il decollo
Abbiamo decollato
(Cinque)
Assolutamente no, non mi stai prendendo
(Quattro)
Non esiste una cosa come la gravità
Quindi sto volando in alto sopra
(Tre due uno)
Sì, sei libero di un amore
(Cinque)
Mi sto lasciando alle spalle tutti i miei problemi
(Quattro)
Perché tutto andrà bene
Tu fai i conti, tutto torna
(Tre due uno)
Sì, sei libero di un amore
Abbiamo decollato, ehi ehi
Abbiamo decollato, ehi ehi