Traduzione del testo della canzone Orthodontist Girl - Goldfinger

Orthodontist Girl (originale)

She’s my little orthodontist girl
Living in a sterile world
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
Backlit rubber glove, paper mask love
She’s my little ortho girl
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
Your eyes
Like two drinks of water and I’m thirsty baby
I dream about what your mouth looks like
You must have perfect teeth
With your mask on, your lips
Well they could be big or they could be small
Well I don’t care at all
Whoa-oh-oh
And I can’t talk 'cause the doctor’s doing something in my mouth
She’s my little orthodontist girl
Living in a sterile world
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
Backlit rubber glove, paper mask love
She’s my little ortho girl
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
Your hand in my mouth holding that tiny vacuum thingy
I hope my tongue doesn’t accidentally touch your fingers
'Cause that would be weird
(«I'm sorry 'bout that, sir»)
(«That's okay»)
Yet with your glove on, it’s like you’re inside me
Yeah, that turns me on
Ooh, that turns me on
She’s my little orthodontist girl
Living in a sterile world
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
Backlit rubber glove, paper mask love
She’s my little ortho girl
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh

(traduzione)

È la mia piccola ragazza ortodontista
Vivere in un mondo sterile
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
Guanto di gomma retroilluminato, maschera di carta amore
È la mia piccola ragazza ortopedica
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
I tuoi occhi
Come due bicchieri d'acqua e ho sete piccola
Sogno come appare la tua bocca
Devi avere denti perfetti
Con la tua maschera addosso, le tue labbra
Bene, potrebbero essere grandi o potrebbero essere piccoli
Beh, non mi interessa affatto
Whoa-oh-oh
E non posso parlare perché il dottore mi sta facendo qualcosa in bocca
È la mia piccola ragazza ortodontista
Vivere in un mondo sterile
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
Guanto di gomma retroilluminato, maschera di carta amore
È la mia piccola ragazza ortopedica
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
La tua mano nella mia bocca che tiene quel minuscolo oggetto dell'aspirapolvere
Spero che la mia lingua non tocchi accidentalmente le tue dita
Perché sarebbe strano
(«Mi dispiace per quello, signore»)
("Va bene")
Eppure, con il guanto addosso, è come se fossi dentro di me
Sì, questo mi eccita
Ooh, questo mi eccita
È la mia piccola ragazza ortodontista
Vivere in un mondo sterile
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
Guanto di gomma retroilluminato, maschera di carta amore
È la mia piccola ragazza ortopedica
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh