Traduzione del testo della canzone Нас свела война - Голубые береты

Нас свела война (originale)

Дай скорей воды напиться,
Дай скорее вспомнить лица тех,
В ком моя судьба.
Задержись-ка у порога,
Спой мне песню про дорогу, ту,
Что по мне прошла,
Радость и беда.
Ветер гоняет желтые листья,
Осень пришла,
Как наше время безжалостно,
Знает она.
Но хороводом в памяти быстро
Летят имена.
Это, согревшие душу, друзья.
Нас свела война.
} 3р.
Кто-то, может, осуждает,
Но он этого не знает, да,
Память не тропа.
Но забыть, что с нами было,
Так порой невыносимо, там
Лучшие года,
Радость и беда.
Ветер гоняет желтые листья,
Осень пришла,
Как наше время безжалостно,
Знает она.
Но хороводом в памяти быстро
Летят имена.
Это, согревшие душу, друзья.
Нас свела война.
} 5р.

Нас свела война (traduzione)

Dammi un po' d'acqua da bere
Fammi ricordare velocemente i volti di quelli
Chi è il mio destino.
Resisti alla soglia
Cantami una canzone sulla strada, quella
Cosa mi è passato
Gioia e guai.
Il vento spinge le foglie gialle
L'autunno è arrivato,
Come è spietato il nostro tempo,
Lei sa.
Ma in una danza rotonda nella memoria rapidamente
I nomi volano.
Questi sono amici che scaldano l'anima.
Siamo stati uniti dalla guerra.
} 3p.
Qualcuno può condannare
Ma lui non lo sa, sì
La memoria non è un percorso.
Ma dimentica cosa ci è successo
Quindi a volte insopportabile, ecco
anni migliori,
Gioia e guai.
Il vento spinge le foglie gialle
L'autunno è arrivato,
Come è spietato il nostro tempo,
Lei sa.
Ma in una danza rotonda nella memoria rapidamente
I nomi volano.
Questi sono amici che scaldano l'anima.
Siamo stati uniti dalla guerra.
} 5p.