Traduzione del testo della canzone Старый мост - Голубые береты

Старый мост (originale)

Я помню дождь в феврале
Его следы на земле
Такой подарок войне
Этот дождь над песками
Я помню старый Кабул
Который в сказке уснул
Который горе хлебнул
И застыл над горами
Я помню россыпи звезд
В долине взорваный мост
Который ночью опять
Мне приснился черной тенью и не дал мне спать
Расскажи, расскажи, старый мост, что ты помнишь
О последних минутах своих расскажи
Я помню синюю даль
В глазах о доме печаль
И как обычно мне жаль
Последний вечер с друзьями
Я помню бой на заре
Дорожку слез на щеке
И кровь на пыльной земле
Все не расскажешь словами
Я помню грязный туман
Ушедший в даль караван
Который ночью опять
Расстревожил мою душу и не дал мне спать
Расскажи, расскажи, старый друг, что ты помнишь
О прошедшей войне мне опять расскажи
Об ушедших друзьях, о вернувшихся к звездам
О кровавых тюльпанах далекой земли

Старый мост (traduzione)

Ricordo la pioggia di febbraio
Le sue impronte per terra
Un tale dono per la guerra
Questa pioggia sulle sabbie
Ricordo la vecchia Kabul
Che si è addormentato in una fiaba
Chi ha sorseggiato il dolore
E congelato sulle montagne
Ricordo la dispersione delle stelle
Ponte esploso nella valle
che di nuovo di notte
Sognavo un'ombra nera e non mi lasciavo dormire
Dimmi, dimmi, ponte vecchio, cosa ricordi
Raccontami dei tuoi ultimi minuti
Ricordo la distanza blu
Tristezza negli occhi della casa
E come al solito mi dispiace
Ieri sera con gli amici
Ricordo il combattimento all'alba
Una scia di lacrime sulla guancia
E sangue sulla terra polverosa
Non puoi dire tutto a parole
Ricordo la nebbia sporca
Una carovana che è andata lontano
che di nuovo di notte
Disturbava la mia anima e non mi lasciava dormire
Dimmi, dimmi, vecchio amico, cosa ricordi
Raccontami ancora dell'ultima guerra
Sugli amici scomparsi, sul ritorno alle stelle
Sui tulipani insanguinati di una terra lontana