Traduzione del testo della canzone Всё будет хорошо - Голубые береты

Всё будет хорошо (originale)

Если на утро солнце не хочет
В спальню твою заглянуть,
Если внутри всё от гнева клокочет,
Водки охота глотнуть,
Если болит и колено, и печень,
И раздражает жена,
Значит, настала с прицелом на вечность
Черная полоса.
Черная полоса…
Припев:
Слушай, хорош хандрить!
Руки не опускай!
Солнце за тучами все же есть —
Это не забывай!
Завтра — другая жизнь!
Ветер в пути ещё,
Ты прокричи назло врагам:
ВСЁ БУДЕТ ХОРОШО!
ВСЁ БУДЕТ ХОРОШО!
Если машина неделю стоит,
В доме отключен газ,
И телевизор упорно молчит,
Значит, пришел АТАС…
Если у сына сплошные «колы»,
Зарплату не дали вчера,
Значит, рождается из золы
Черная полоса.
Черная полоса…
Припев.
ВСЁ БУДЕТ ХОРОШО!
Припев.
ВСЁ БУДЕТ ХОРОШО!

(traduzione)

Se al mattino il sole non vuole
Guarda nella tua camera da letto
Se tutto dentro ribolle di rabbia,
Vuoi prendere un sorso di vodka,
Se fanno male sia il ginocchio che il fegato,
E la moglie è fastidiosa
Quindi, è venuto con un occhio all'eternità
Linea nera.
Linea nera…
Coro:
Ascolta, è bello deprimersi!
Non abbassare le mani!
Il sole dietro le nuvole è ancora lì -
Non dimenticare questo!
Domani è un'altra vita!
Il vento è ancora in arrivo
Gridi nonostante i tuoi nemici:
TUTTO ANDRÀ BENE!
TUTTO ANDRÀ BENE!
Se l'auto è ferma da una settimana,
Il gas è spento in casa,
E la TV è ostinatamente silenziosa,
Quindi, è arrivato ATAS ...
Se il figlio ha cola solida,
Non sono stato pagato ieri
Quindi, nato dalle ceneri
Linea nera.
Linea nera…
Coro.
TUTTO ANDRÀ BENE!
Coro.
TUTTO ANDRÀ BENE!