Testi di Movin' On - Good Charlotte

Movin' On (originale)

When I think about my life, I wonder if I will survive to
Live to see 25, or will I just fall?
Like all my friends, they just keep dying, people 'round me always
Crying in this place that I like to call my home
But not everybody knows that
Everybody goes to a better place
And not everybody knows that
Everybody could be living their last days
But the hard times will come
And we’ll keep moving on, we’re moving on
Keep moving on!
Life!
Hope!
Truth!
Trust!
And on and on!
Faith!
Pride!
Love!
Lust!
Keep moving on!
On without the things we’ve lost!
And on and on!
The things we’ve gained, we’ll take with us!
And all’s I’ve got are these two hands to make myself a better man
I wonder if I’ll ever see the end of this
With all this rain, it just keeps falling on my head, and now I’m
Calling out to someone else to help me make it through
But not everybody knows that
Everybody goes to a better place
And not everybody knows that
Everybody could be living their last days
But the hard times will come
And we’ll keep moving on, we’re moving on
Keep moving on!
Life!
Hope!
Truth!
Trust!
And on and on!
Faith!
Pride!
Love!
Lust!
Keep moving on!
Pain!
Hate!
Lies!
Guilt!
And on and on!
Laugh!
Cry!
Live!
Die!
Keep moving on and on and on and on!
Some friends become enemies
And on and on and on and on!
Some friends become your family
On and on and on and on!
Make the best with what you’re given
And on and on and on and on!
This ain’t dying, this is living
Said, «We're moving on
And we got nothing to prove
To anyone
'Cause we’ll get through»
We’re moving on and on and on and on and
On and on and on and on and
On and on and on and on and
On and on and on and on and
Keep moving on!
Life!
Hope!
Truth!
Trust!
And on and on!
Faith!
Pride!
Love!
Lust!
Keep moving on!
Pain!
Hate!
Lies!
Guilt!
And on and on!
Laugh!
Cry!
Live!
Die!
Keep moving on and on and on and on!
Some friends become enemies
And on and on and on and on!
Some friends become your family
On and on and on and on!
Make the best with what you’re given
And on and on and on and on!
This ain’t dying, this is living!

(traduzione)

Quando penso alla mia vita, mi chiedo se sopravviverò
Vivo per vederne 25 o cadrò semplicemente?
Come tutti i miei amici, continuano a morire, le persone "sempre intorno a me".
Piangendo in questo posto che mi piace chiamare casa mia
Ma non tutti lo sanno
Tutti vanno in un posto migliore
E non tutti lo sanno
Tutti potrebbero vivere i loro ultimi giorni
Ma i tempi duri arriveranno
E continueremo ad andare avanti, stiamo andando avanti
Continuate ad avanzare!
Vita!
Speranza!
Verità!
Fiducia!
E ancora e ancora!
Fede!
Orgoglio!
Amore!
Lussuria!
Continuate ad avanzare!
Su senza le cose che abbiamo perso!
E ancora e ancora!
Le cose che abbiamo guadagnato, le porteremo con noi!
E tutto ciò che ho sono queste due mani per diventare un uomo migliore
Mi chiedo se vedrò mai la fine di tutto questo
Con tutta questa pioggia, continua a cadermi sulla testa e ora lo sono
Chiamare qualcun altro per aiutarmi a farcela
Ma non tutti lo sanno
Tutti vanno in un posto migliore
E non tutti lo sanno
Tutti potrebbero vivere i loro ultimi giorni
Ma i tempi duri arriveranno
E continueremo ad andare avanti, stiamo andando avanti
Continuate ad avanzare!
Vita!
Speranza!
Verità!
Fiducia!
E ancora e ancora!
Fede!
Orgoglio!
Amore!
Lussuria!
Continuate ad avanzare!
Dolore!
Odiare!
Bugie!
Colpa!
E ancora e ancora!
Ridere!
Gridare!
Abitare!
Morire!
Continua ad andare avanti e avanti, ancora e ancora!
Alcuni amici diventano nemici
E ancora e ancora e ancora e ancora!
Alcuni amici diventano la tua famiglia
Ancora e ancora e ancora e ancora!
Ottieni il meglio con ciò che ti viene dato
E ancora e ancora e ancora e ancora!
Questo non è morire, questo è vivere
Disse: «Stiamo andando avanti
E non abbiamo nulla da dimostrare
Ad ognuno
Perché ce la faremo»
Stiamo andando avanti e ancora e ancora e ancora e
Su e su e su e su e
Su e su e su e su e
Su e su e su e su e
Continuate ad avanzare!
Vita!
Speranza!
Verità!
Fiducia!
E ancora e ancora!
Fede!
Orgoglio!
Amore!
Lussuria!
Continuate ad avanzare!
Dolore!
Odiare!
Bugie!
Colpa!
E ancora e ancora!
Ridere!
Gridare!
Abitare!
Morire!
Continua ad andare avanti e avanti, ancora e ancora!
Alcuni amici diventano nemici
E ancora e ancora e ancora e ancora!
Alcuni amici diventano la tua famiglia
Ancora e ancora e ancora e ancora!
Ottieni il meglio con ciò che ti viene dato
E ancora e ancora e ancora e ancora!
Questo non è morire, questo è vivere!