Traduzione del testo della canzone The World Is Black - Good Charlotte

The World Is Black (originale)

Turn on channel seven at a quarter to eight
You see the same damn thing it’s just a different day and
No one really knows why this is happening
But it’s happening
And everywhere you go it’s just a different place
You get the same dark feeling
See the same sad faces
No one really cares that this is happening
We come into this world
And we all are the same
In that moment there’s no one to blame
But the world is black
And hearts are cold
And there’s no hope
That’s what we’re told
And we can’t go back
It won’t be the same
Forever changed
By the things we’ve seen, seen
Living in this place it’s always been this way
There’s no one doing nothing so there’s nothing changed
And I can’t live when this world just keeps dying
It’s dying
People always tell me this is part of the plan
That God’s got everybody in His hands
But I can only pray that God is listening
Is He listening?
We’re living in this world
Growing colder everyday
Nothing can stay perfect now I see
But the world is black
And hearts are cold
And there’s no hope
That’s what we’re told
And we can’t go back
It won’t be the same
Forever changed
By the things we’ve seen, seen, seen
We come into this world
And we all are the same
And in that moment there’s no one to blame
But we’re living in this world
Growing colder everyday
Nothing can stay perfect now I see
The world is black
And hearts are cold
There’s no hope
That’s what we’re told
And we can’t go back
(We can’t go back)
It won’t be the same
(It won’t be the same)
Forever changed
(What will ever change)
By the things we’ve seen, seen, seen
Turn on channel seven at a quarter to eight
You see the same damn thing it’s just a different day
And no one really knows why this is happening

The World Is Black (traduzione)

Attiva il canale sette alle otto meno un quarto
Vedi la stessa dannata cosa, è solo un giorno diverso e
Nessuno sa davvero perché questo sta accadendo
Ma sta succedendo
E ovunque tu vada è solo un posto diverso
Provi la stessa sensazione oscura
Vedi le stesse facce tristi
A nessuno interessa davvero che stia succedendo
Veniamo in questo mondo
E siamo tutti uguali
In quel momento non c'è nessuno da incolpare
Ma il mondo è nero
E i cuori sono freddi
E non c'è speranza
Questo è ciò che ci viene detto
E non possiamo tornare indietro
Non sarà lo stesso
Per sempre cambiato
Dalle cose che abbiamo visto, visto
Vivere in questo posto è sempre stato così
Nessuno fa nulla, quindi non è cambiato nulla
E non posso vivere quando questo mondo continua a morire
Sta morendo
Le persone mi dicono sempre che questo fa parte del piano
Che Dio ha tutti nelle Sue mani
Ma posso solo pregare che Dio stia ascoltando
Sta ascoltando?
Viviamo in questo mondo
Ogni giorno diventa sempre più freddo
Niente può rimanere perfetto ora, vedo
Ma il mondo è nero
E i cuori sono freddi
E non c'è speranza
Questo è ciò che ci viene detto
E non possiamo tornare indietro
Non sarà lo stesso
Per sempre cambiato
Dalle cose che abbiamo visto, visto, visto
Veniamo in questo mondo
E siamo tutti uguali
E in quel momento non c'è nessuno da incolpare
Ma viviamo in questo mondo
Ogni giorno diventa sempre più freddo
Niente può rimanere perfetto ora, vedo
Il mondo è nero
E i cuori sono freddi
Non c'è speranza
Questo è ciò che ci viene detto
E non possiamo tornare indietro
(Non possiamo tornare indietro)
Non sarà lo stesso
(Non sarà lo stesso)
Per sempre cambiato
(Cosa cambierà mai)
Dalle cose che abbiamo visto, visto, visto
Attiva il canale sette alle otto meno un quarto
Vedi la stessa dannata cosa, è solo un giorno diverso
E nessuno sa davvero perché sta succedendo