Testi di The Young & the Hopeless - Good Charlotte

The Young & the Hopeless (originale)

Hard days made me
Hard nights shaped me
I don’t know they somehow saved me
And I know I’m making something out of this life they call nothing
I take what I want
take what I need
they say it’s wrong, but it’s right for me
I won’t look down
Won’t say I’m sorry
I know that only God can judge me
And if I make it through today
Will tomorrow be the same
Am I just running in place
And if I stumble and I fall
Should I get up and carry on
Will it all just be the same
Cause I’m young and I’m hopeless
I’m lost and I know this
I’m going nowhere fast that’s what they say
I’m troublesome I’ve fallen
I’m angry at my father
it’s me against this world and I don’t care
I don’t care
And no one in this industry
understands the life I lead
when I sing about my past
it’s not a gimmick, not an act
These critics, and these trust fund kids
try to tell me what punk is
but when I see them on the street they got nothing to say
And if I make it through today
Will tomorrow be the same
Am I just running in place
And if I stumble and I fall
Should I get up and carry on
Will it all just be the same
Cause I’m young and I’m hopeless
I’m lost and I know this
I’m going nowhere fast that’s what they say
I’m troublesome I’ve fallen
I’m angry at my father
it’s me against this world and I don’t care
I don’t care
I don’t care…
and now I don’t care
I’m young and I’m hopeless
I’m lost and I know this
I’m going nowhere fast that’s what they say
that I’m troublesome I’ve fallen
I’m angry at my father
it’s me against this world and I don’t care
I don’t care.
I don’t care.
I don’t care.

(traduzione)

I giorni duri mi hanno reso
Le notti difficili mi hanno plasmato
Non so che in qualche modo mi hanno salvato
E so che sto ricavando qualcosa da questa vita che non chiamano nulla
Prendo quello che voglio
prendi ciò di cui ho bisogno
dicono che è sbagliato, ma per me è giusto
Non guarderò in basso
Non dire che mi dispiace
So che solo Dio può giudicarmi
E se ce la faccio oggi
Domani sarà lo stesso
Sto solo correndo sul posto
E se inciampo e cado
Dovrei alzarmi e andare avanti
Sarà tutto lo stesso
Perché sono giovane e sono senza speranza
Mi sono perso e lo so
Non vado da nessuna parte velocemente, questo è quello che dicono
Sono fastidioso, sono caduto
Sono arrabbiato con mio padre
sono io contro questo mondo e non mi interessa
Non mi interessa
E nessuno in questo settore
comprende la vita che conduco
quando canto del mio passato
non è un espediente, non un atto
Questi critici e questi ragazzi del fondo fiduciario
prova a dirmi che cos'è il punk
ma quando li vedo per strada non hanno niente da dire
E se ce la faccio oggi
Domani sarà lo stesso
Sto solo correndo sul posto
E se inciampo e cado
Dovrei alzarmi e andare avanti
Sarà tutto lo stesso
Perché sono giovane e sono senza speranza
Mi sono perso e lo so
Non vado da nessuna parte velocemente, questo è quello che dicono
Sono fastidioso, sono caduto
Sono arrabbiato con mio padre
sono io contro questo mondo e non mi interessa
Non mi interessa
Non mi interessa…
e ora non mi interessa
Sono giovane e sono senza speranza
Mi sono perso e lo so
Non vado da nessuna parte velocemente, questo è quello che dicono
che sono fastidioso sono caduto
Sono arrabbiato con mio padre
sono io contro questo mondo e non mi interessa
Non mi interessa.
Non mi interessa.
Non mi interessa.