Traduzione del testo della canzone Wounded - Good Charlotte

Wounded (originale)

Lost and broken
Hopeless and lonely
Smiling on the outside
And hurt beneath my skin
My eyes are fading
My soul is bleeding
I’ll try to make it seem okay
But my faith is wearing thin
So help me heal these wounds
They’ve been open for way too long
Help me fill this soul
Even though this is not your fault
That I’m open
And I’m bleeding
All over your brand new rug
And I need someone to help me sew them up
I only wanted a magazine
I only wanted a movie screen
I only wanted the life I’d read about and dreamed
And now my mind is an open book
And now my heart is an open wound
And now my life is an open soul for all to see
But help me heal these wounds
They’ve been open for way too long
Help me fill this soul
Even though this is not your fault
That I’m open and I’m bleeding
All over your brand new rug
And I need someone to help me
So you come along
I push you away
Then kick and scream for you to stay
Cuz I need someone to help me
Oh I need someone to help me
To help me heal these wounds
They’ve been open for way too long
Help me fill this soul
Even though this is not your fault
That I’m open
And I’m bleeding
All over your brand new rug
And I need someone to help me sew them
I need someone to help me fill them
I need someone to help me close them up

Wounded (traduzione)

Perso e rotto
Senza speranza e solitario
Sorridere all'esterno
E mi fa male sotto la pelle
I miei occhi stanno sbiadendo
La mia anima sanguina
Cercherò di farlo sembrare a posto
Ma la mia fede si sta esaurendo
Quindi aiutami a curare queste ferite
Sono stati aperti per troppo tempo
Aiutami a riempire quest'anima
Anche se non è colpa tua
Che sono aperto
E sto sanguinando
Dappertutto sul tuo tappeto nuovo di zecca
E ho bisogno di qualcuno che mi aiuti a cucirli
Volevo solo una rivista
Volevo solo uno schermo cinematografico
Volevo solo la vita di cui avevo letto e sognato
E ora la mia mente è un libro aperto
E ora il mio cuore è una ferita aperta
E ora la mia vita è un'anima aperta che tutti possono vedere
Ma aiutami a curare queste ferite
Sono stati aperti per troppo tempo
Aiutami a riempire quest'anima
Anche se non è colpa tua
Che sono aperto e sto sanguinando
Dappertutto sul tuo tappeto nuovo di zecca
E ho bisogno di qualcuno che mi aiuti
Quindi vieni tu
Ti respingo
Quindi calcia e urla per rimanere
Perché ho bisogno di qualcuno che mi aiuti
Oh, ho bisogno di qualcuno che mi aiuti
Per aiutarmi a curare queste ferite
Sono stati aperti per troppo tempo
Aiutami a riempire quest'anima
Anche se non è colpa tua
Che sono aperto
E sto sanguinando
Dappertutto sul tuo tappeto nuovo di zecca
E ho bisogno di qualcuno che mi aiuti a cucirli
Ho bisogno di qualcuno che mi aiuti a riempirli
Ho bisogno di qualcuno che mi aiuti a chiuderli