Traduzione del testo della canzone 21 Guns - Good Riddance

21 Guns (originale)

11th hour’s gone nothing’s resolved
There’s no alternative to becoming involved
Strike up the band round up the men
Ready to die for nothing
One shred of hope one prayer for peace
One man abandoned he prays for release
He’s bound to his code
Dishonor is death
His heart pounding hatred
With every breath he fights
War’s a childrens game
Back in the world
He’d be a criminal
He’d be insane
No sleep for days
He sweats when it’s cold
He lives for his orders
He does what he’s told
No mercy for his enemy
His finger on the trigger of an m-16
The hours grow long
He’s bored and alone
He doesn’t need no one he’s never going home
The system made him who he is those motherfuckers will fear him
He’s gone his mind is a waste
He hears it
Twenty-one guns
Life imitates death imitates
Twenty-one guns
Honor parades accolades a section eight
Twenty-one guns
A proud servant
Of this grand republic
He got twenty-one guns

21 Guns (traduzione)

L'undicesima ora è passata, niente è risolto
Non c'è alternativa al coinvolgimento
Sciogli la banda raduna gli uomini
Pronto a morire per niente
Un briciolo di speranza, una preghiera per la pace
Un uomo abbandonato prega per il rilascio
È legato al suo codice
Il disonore è morte
Il suo cuore batteva d'odio
Ad ogni respiro combatte
La guerra è un gioco per bambini
Di nuovo nel mondo
Sarebbe un criminale
Sarebbe pazzo
Non dormi per giorni
Suda quando fa freddo
Vive per i suoi ordini
Fa quello che gli viene detto
Nessuna pietà per il suo nemico
Il suo dito sul grilletto di un m-16
Le ore si allungano
È annoiato e solo
Non ha bisogno di nessuno, non tornerà mai a casa
Il sistema lo ha reso quello che è, quei figli di puttana lo temeranno
Se n'è andato, la sua mente è uno spreco
Lo sente
Ventuno pistole
La vita imita la morte imita
Ventuno pistole
Le parate d'onore premiano una sezione otto
Ventuno pistole
Un servitore orgoglioso
Di questa grande repubblica
Ha ventuno pistole