Traduzione del testo della canzone Up To You - Good Riddance

Up To You (originale)

Sometimes we fall
We can’t see at all
We look for truth
Seek absolutes
But you think you’re going to save me now?
(You got it wrong)
You’re gonna show me how (For too long)
Take a piece of me (There's not a way)
Because I don’t want to live your way
It’s your life it’s up to you (3x)
There’s always someone telling you what to do
I’ve got to try
My life is mine
Somewhere inside
That beacon shines
Still bright enough to save me now (You got it wrong)
Show me how (For too long)
Take a piece of me (There's not a way)
Because I won’t stand to live your way
Actions wield the fortunes inside
Find a source of light which you can follow
Somebody else assigns a value of their own
Who can alter the passion inside
Create a sonic trail for my departure
Nobody else decides the course we find alone

Up To You (traduzione)

A volte cadiamo
Non possiamo vedere affatto
Cerchiamo la verità
Cerca gli assoluti
Ma pensi che mi salverai ora?
(Hai sbagliato)
Mi mostrerai come (per troppo tempo)
Prendi un pezzo di me (non c'è un modo)
Perché non voglio vivere a modo tuo
È la tua vita, dipende da te (3x)
C'è sempre qualcuno che ti dice cosa fare
Devo provare
La mia vita è mia
Da qualche parte dentro
Quel faro brilla
Ancora abbastanza luminoso da salvarmi ora (hai capito sbagliato)
Mostrami come (per troppo tempo)
Prendi un pezzo di me (non c'è un modo)
Perché non sopporterò di vivere a modo tuo
Le azioni esercitano le fortune dentro
Trova una fonte di luce da seguire
Qualcun altro assegna un proprio valore
Chi può alterare la passione dentro
Crea un sentiero sonoro per la mia partenza
Nessun altro decide il corso che troviamo da soli