Traduzione del testo della canzone Better - Good Riddance

Better (originale)

There’s no sense waiting in this state
I’ve realized too late
There’s only so much left inside
Only so much space to hide
I’ve dreamed of castles in the air
But i’ve never found out where
I need a break or a vacation
Before i give myself a scare
Don’t try to understand me your logic won’t command me
Don’t try to read between my mind
If i could kill you with a touch
I’d never hate this much
One thousand colors every day
But all i see is grey
My history is plagiarized
I feel desensitized
Maybe one more shot of reason
Will ripple this disguise
I told that man just what i thought of him
So i’m right where i am tied to this bed
Subconsciously restrained and now i wish i hadn’t said
What i said to both of my parents because i made my mother cry
If they’d only wait i’ll make it up to them because i can be a better man
I’m floating in a frozen sea
I’ll watch the morning break
Giving way to shades of brown
I see the colors all around
For once there’s no one here but me
And my autumn reverie
And in my heart i know
It’s as close as i’ll ever be

Better (traduzione)

Non ha senso aspettare in questo stato
Ho capito troppo tardi
Dentro è rimasto solo così tanto
Solo così tanto spazio da nascondere
Ho sognato castelli in aria
Ma non ho mai scoperto dove
Ho bisogno di una pausa o di una vacanza
Prima di darmi uno spavento
Non cercare di capire me la tua logica non mi comanderà
Non cercare di leggere nella mia mente
Se potessi ucciderti con un tocco
Non odierei mai così tanto
Mille colori ogni giorno
Ma tutto ciò che vedo è grigio
La mia storia è plagiata
Mi sento desensibilizzato
Forse un'altra possibilità di ragione
Increspa questo travestimento
Dissi a quell'uomo quello che pensavo di lui
Quindi sono proprio dove sono legato a questo letto
Inconsciamente trattenuto e ora vorrei non averlo detto
Quello che ho detto a entrambi i miei genitori perché ho fatto piangere mia madre
Se solo aspetteranno, gli farò perdonare perché posso essere un uomo migliore
Sto galleggiando in un mare ghiacciato
Guarderò la pausa mattutina
Lasciando il posto alle sfumature del marrone
Vedo i colori tutt'intorno
Per una volta non c'è nessuno qui tranne me
E le mie fantasticherie autunnali
E nel mio cuore lo so
È il più vicino che sarò mai