Traduzione del testo della canzone Blue Black Eyes - Good Riddance

Blue Black Eyes (originale)

Outlived a wasted life
Too soon to say goodbye
One plot to call your own
Now it’s our turn to cry
I’ve been through this before
These things are hard to take
Was it too much to live for
Once choice you felt you had to make
And I’ve pissed my time away
Through countless life long wasted days
Why are all the simple things so lost in sorrow
And my perspective so unclear
Life’s cold and thick with lies
Seen through the blue black eyes
We squander as we smile
Things which once appeared worthwhile
How views on life distort
When we see a life cut short
No cause to calculate
Absentia renders no debate
Through pain I’ve grown to learn
Just as long as life still burns
Won’t sit around and wait
Until I burn down heavens gates I know

Blue Black Eyes (traduzione)

Sopravvissuto a una vita sprecata
Troppo presto per dire addio
Un complotto da chiamare tuo
Ora tocca a noi piangere
Ci sono già passato
Queste cose sono difficili da prendere
Era troppo per cui vivere
Una volta scelta hai sentito di dover fare
E ho sprecato il mio tempo
Attraverso innumerevoli giorni sprecati per tutta la vita
Perché tutte le cose semplici sono così perse nel dolore
E la mia prospettiva è così poco chiara
La vita è fredda e piena di bugie
Visto attraverso gli occhi neri blu
Sprechiamo mentre sorridiamo
Cose che una volta sembravano utili
In che modo le opinioni sulla vita si distorcono
Quando vediamo una vita stroncata
Nessun motivo per il calcolo
Absentia non fa dibattito
Attraverso il dolore sono cresciuto per imparare
Finché la vita brucia ancora
Non stare seduto ad aspettare
Fino a quando non brucerò i cancelli del paradiso, lo so