Traduzione del testo della canzone Bobby Baun - Good Riddance

Bobby Baun (originale)

When every single things Ive grown to love
Is tied up in this moment
Like a dream from which I pray I’ll never wake
Who can wash away these tears
When all I’ve ever wanted
Is still written on her face
But the wind keeps whipping
And the time keeps ticking away
And it feels like Im not closer
With these miles caught in the way
Can anything be salvaged from this wreck?
With forever lying in peices
And her name tacked on my neck
Still caught up in what I wouldnt give
So stubborn and withdrawn
Exposed as though I’d never had a choice
Will things ever be the way they were
Blue skies and Open hearts
Talking up till dawn and reading Joyce
But now its clear
That theres nothing left to retrieve
And precious little that I can believe in And I was just too blind to see it So whats it all for?
When the lies mean so much more
Much more than reality
And whats the use of keeping score
When I’ve lost?

Bobby Baun (traduzione)

Quando ogni singola cosa che ho imparato ad amare
È legato in questo momento
Come un sogno dal quale prego di non svegliarmi mai
Chi può lavare via queste lacrime
Quando tutto ciò che ho sempre desiderato
È ancora scritto sul suo viso
Ma il vento continua a sferzare
E il tempo continua a scorrere
E sembra di non essere più vicino
Con queste miglia intrappolate
Qualcosa può essere salvato da questo relitto?
Con l'eternità che giace a pezzi
E il suo nome appiccicato sul mio collo
Ancora preso in ciò che non darei
Così testardo e riservato
Esposto come se non avessi mai avuto una scelta
Le cose saranno mai come erano
Cieli azzurri e cuori aperti
Parlare fino all'alba e leggere Joyce
Ma ora è chiaro
Che non c'è più niente da recuperare
E quel poco prezioso in cui posso credere ed ero troppo cieco per vederlo, quindi a cosa serve tutto?
Quando le bugie significano molto di più
Molto più della realtà
E a che serve mantenere il punteggio
Quando ho perso?