Traduzione del testo della canzone Boxing Day - Good Riddance

Boxing Day (originale)

When one browbeating lasts a lifetime
I can’t recall the last time
Quiet conversation served
Whats left to solve by mute indifference?
Still we carry on this way
Prescribed and uninvolved
This holds no ordinary pretext
This isnt one more thing we can endeavor to deny
Fighting back tears won’t stop the bleeding
Left to bite each others heads off
We forget to even try
Seems its never time
Its never time
Seems its never time
Its never time
Your face disturbs my sleep
You interrupt my savage dreams
I’d trade this vision
For just one more shot at you
Just beyond the setting sun
I can see the cities skyline receding
And these old lines
And these old lines keep repeating
Yeah.

(traduzione)

Quando un sopracciglio dura una vita
Non riesco a ricordare l'ultima volta
Conversazione tranquilla servita
Cosa resta da risolvere con una muta indifferenza?
Eppure continuiamo su questa strada
Prescritto e non coinvolto
Questo non ha alcun pretesto ordinario
Questa non è un'altra cosa che possiamo cercare di negare
Combattere le lacrime non fermerà l'emorragia
Lasciati a mordere a vicenda
Ci dimentichiamo anche di provare
Sembra che non sia mai il momento
Non è mai tempo
Sembra che non sia mai il momento
Non è mai tempo
Il tuo viso disturba il mio sonno
Interrompi i miei sogni selvaggi
Scambierei questa visione
Per un solo colpo in più a te
Appena oltre il sole al tramonto
Riesco a vedere lo skyline della città che si allontana
E queste vecchie righe
E queste vecchie battute continuano a ripetersi
Sì.