Traduzione del testo della canzone Boys And Girls - Good Riddance

Boys And Girls (originale)

I remember when you disconnected
With such high hopes but still rejected
I know i’ve been there
You thought something outside would always fix you
You should know by now it’ll always trick you
I know how it feels
It was all just boys and girls
Making the most of a fucked up world
Left with nothing left insane
Live fast, die young, feel no pain
Why can’t you open those eyes
Wasted living your daydream dies
You’ve disconnected from all that you know
Why?
Mom and dad let you out at night
If you’re back by one it’ll be all right
And you’re safe now
Safe from the world
But those nights won’t stay the same
There’s no more time for fun and games
And your habits are all wearing you down

(traduzione)

Ricordo quando ti sei disconnesso
Con speranze così alte ma ancora respinte
So che ci sono stato
Pensavi che qualcosa fuori ti avrebbe sempre aggiustato
Dovresti sapere ormai che ti ingannerà sempre
So come si sente
Era tutto solo ragazzi e ragazze
Sfruttare al meglio un mondo incasinato
Lasciato senza niente lasciato pazzo
Vivi velocemente, muori giovane, non provare dolore
Perché non riesci ad aprire quegli occhi
Vivere sprecato il tuo sogno ad occhi aperti muore
Ti sei disconnesso da tutto ciò che conosci
Come mai?
Mamma e papà ti fanno uscire di notte
Se torni per l'uno, andrà tutto bene
E ora sei al sicuro
Al sicuro dal mondo
Ma quelle notti non rimarranno le stesse
Non c'è più tempo per il divertimento e i giochi
E le tue abitudini ti stanno logorando