Testi di Not With Him - Good Riddance

Not With Him (originale)

Out of my embrace
Lipstick on a stranger’s face
Do you take him to the cliffs
To watch the sun go down
Now he’s sitting on your bed
What’s going through his head
As you show him pictures
The same ones you showed to me
You can’t be happy
Not with him
He’s not the one
He’s going to break your heart
You can’t be happy
Not with him
You know he’s not the one
And can he do the things I’d do for you
Sometimes I lie awake at night
And clutch my pillow
And I wonder if you’re lying
Next to him tonight
Soft words & promises
And I wonder what he says
Listening to clean sheets
That used to be our song
Great songs they used to be
But now they just poison me
Could you please not play that song now
It’s wrenching at my heart
It’s tearing me apart

(traduzione)

Dal mio abbraccio
Rossetto sul viso di uno sconosciuto
Lo porti sulle scogliere
Per guardare il sole tramontare
Ora è seduto sul tuo letto
Cosa gli passa per la testa
Come gli mostri le foto
Gli stessi che mi hai mostrato
Non puoi essere felice
Non con lui
Non è lui
Ti spezzerà il cuore
Non puoi essere felice
Non con lui
Sai che non è lui
E può fare le cose che farei per te
A volte sono sveglio di notte
E stringi il mio cuscino
E mi chiedo se stai mentendo
Accanto a lui stasera
Parole dolci e promesse
E mi chiedo cosa dica
Ascoltando le lenzuola pulite
Quella era la nostra canzone
Grandi canzoni che erano una volta
Ma ora mi avvelenano
Potresti per favore non suonare quella canzone adesso
Mi sta straziando il cuore
Mi sta facendo a pezzi